3 00:00:09,750 --> 00:00:11,625 - Σας έχω μια ενημέρωση. 4 00:00:11,625 --> 00:00:14,250 Η Λαϊκή Δημοκρατία της Η Κίνα μόλις ανακοίνωσε 5 00:00:14,250 --> 00:00:16,708 διακόπτουν τις σχέσεις τους με κάθε χώρα 6 00:00:16,708 --> 00:00:18,583 σε αυτόν τον πλανήτη και τον πρεσβευτή τους 7 00:00:18,583 --> 00:00:20,583 θα είναι εδώ για να το συζητήσουμε. 8 00:00:20,583 --> 00:00:23,083 Και αυτό θα γίνει αμέσως μετά αυτό το πραγματικά σημαντικό μήνυμα 9 00:00:23,083 --> 00:00:24,541 από έναν από τους χορηγούς μας. 10 00:00:24,541 --> 00:00:25,791 (οι σειρήνες χτυπούν) 11 00:00:25,791 --> 00:00:27,791 - [Μετάδοση] Είμαστε μέσα στην αίθουσα σύνταξης του GXLA, 12 00:00:27,791 --> 00:00:30,000 εν αναμονή της άφιξης του ο πρέσβης από την Κίνα. 13 00:00:30,000 --> 00:00:32,166 Τώρα η λέξη λέει ότι το Οι Κινέζοι έχουν κατακτήσει 14 00:00:32,166 --> 00:00:34,333 η τέχνη της μικρογραφίας και έχουν συρρικνωθεί 15 00:00:34,333 --> 00:00:37,708 όλοι οι Κινέζοι μέσα Κίνα σε ύψος δύο ίντσες. 16 00:00:37,708 --> 00:00:40,125 Τι θα σκεφτούν μετά; 17 00:00:42,291 --> 00:00:44,416 - [Γυναίκα στην τηλεόραση] Μέρος του η τέχνη του να είσαι γυναίκα 18 00:00:44,416 --> 00:00:47,208 ξέρει πότε δεν πρέπει να είσαι πολύ κυρία. 19 00:00:47,208 --> 00:00:48,291 - Όνομα παρακαλώ. 20 00:00:48,291 --> 00:00:50,041 - Πρέσβης Αχ Φονγκ. 21 00:00:51,458 --> 00:00:52,416 - Η διαφήμιση είναι ανοιχτή αυτή τη στιγμή, 22 00:00:52,416 --> 00:00:54,375 οπότε γιατί δεν φτιάχνεις; 23 00:00:54,375 --> 00:00:56,833 - [Παραγωγός] 35 δευτερόλεπτα για μετάδοση. 24 00:00:56,833 --> 00:00:59,791 Merv, ο Κινέζος πρέσβης είναι εδώ. 25 00:00:59,791 --> 00:01:01,250 Merv; 26 00:01:01,250 --> 00:01:02,083 Merv; 27 00:01:02,083 --> 00:01:04,416 - Ω, ω, καλά, καλά. 28 00:01:04,416 --> 00:01:06,000 Σας ευχαριστώ. 29 00:01:06,000 --> 00:01:07,833 Ωραία, τώρα αφήστε το εκεί, κύριε, 30 00:01:07,833 --> 00:01:09,416 και τα αγόρια, μπορείτε όλοι να μπείτε και να παρακολουθήσετε 31 00:01:09,416 --> 00:01:10,375 η εκπομπή στην αίθουσα ελέγχου, ε; 32 00:01:10,375 --> 00:01:12,166 - Μένω εδώ. 33 00:01:12,166 --> 00:01:14,250 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, εγώ Δηλαδή έχουμε κάμερες 34 00:01:14,250 --> 00:01:16,041 και μπουμ και φώτα, θα είσαι εμπόδιο. 35 00:01:16,041 --> 00:01:19,500 - Μένω εδώ. φυλάω ή χωρίς ζάρια, επιστρέφουμε σπίτι. 36 00:01:19,500 --> 00:01:20,500 - Όχι όχι, όχι όχι. 37 00:01:20,500 --> 00:01:21,333 Λου, Λου; 38 00:01:22,958 --> 00:01:26,875 Λου, παιδιά, μπορείτε να πυροβολήσετε γύρω από το φερμουάρ; 39 00:01:28,250 --> 00:01:29,500 Καλά. 40 00:01:29,500 --> 00:01:32,333 - Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα, είναι επάνω. 41 00:01:32,333 --> 00:01:34,250 - Ο πρέσβης στα Ηνωμένα Έθνη 42 00:01:34,250 --> 00:01:37,166 από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, Αχ Φονγκ, 43 00:01:37,166 --> 00:01:39,583 ανακοίνωσε το μεσημέρι σήμερα ότι η χώρα του 44 00:01:39,583 --> 00:01:42,750 διακόπτει κάθε σχέση, διπλωματικός, εμπορικός 45 00:01:42,750 --> 00:01:46,833 και πολιτιστικό, με όλα άλλα έθνη στη Γη. 46 00:01:46,833 --> 00:01:48,916 Χωρίς άλλα λόγια, έχω την τιμή 47 00:01:48,916 --> 00:01:51,083 παρουσίασης του κ. Αχ Φονγκ. 48 00:01:58,500 --> 00:02:01,083 (χτύπημα γκονγκ) 49 00:02:04,416 --> 00:02:07,166 - [Άνθρωπος] Τι συμβαίνει εκεί μέσα; 50 00:02:08,125 --> 00:02:12,000 - Κύριε Αχ Φονγκ, όταν λέτε ότι η Κίνα διακόπτει τις σχέσεις 51 00:02:12,000 --> 00:02:14,208 με τον υπόλοιπο κόσμο, είναι επειδή η Κίνα 52 00:02:14,208 --> 00:02:17,083 είναι θυμωμένος με κάτι που έκανε κάποιος; 53 00:02:17,083 --> 00:02:18,458 - Σίγουρα όχι. 54 00:02:18,458 --> 00:02:23,458 Βλέπεις, τον υπόλοιπο κόσμο δεν έχει τίποτα να μας προσφέρει. 55 00:02:24,000 --> 00:02:25,875 Επίσης, ήταν προς τα πίσω. 56 00:02:25,875 --> 00:02:26,708 - Αχα. 57 00:02:26,708 --> 00:02:28,500 - Δεν θα εκτιμούσαν μερικά από τα πράγματα 58 00:02:28,500 --> 00:02:31,208 που θα ήμασταν πρόθυμοι να μοιραστούμε. 59 00:02:31,208 --> 00:02:34,125 - Τα έλυσες όλα προβλήματα που υπάρχουν; 60 00:02:34,125 --> 00:02:35,708 - Όχι, όχι ακριβώς. 61 00:02:35,708 --> 00:02:40,291 Είμαστε ακόμα στους σκοτεινούς αιώνες σε απλά πράγματα στη ζωή. 62 00:02:41,666 --> 00:02:44,500 Μικρά πράγματα όπως η βαρύτητα. 63 00:02:44,500 --> 00:02:46,416 - Χμ, υπάρχει περίπτωση να το κάνει η Κίνα 64 00:02:46,416 --> 00:02:48,625 επιτρέψετε ποτέ ξανά σε έναν επισκέπτη να εισέλθει; 65 00:02:48,625 --> 00:02:52,125 - Φυσικά, όσο αυτός ή αυτή είναι πρόθυμος 66 00:02:52,125 --> 00:02:54,625 να κοιμούνται στο σπιρτόκουτο τους και να ζουν 67 00:02:54,625 --> 00:02:56,875 μισό κιλό ρύζι το χρόνο. 68 00:02:56,875 --> 00:02:59,791 - Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό με αποκλείει. 69 00:02:59,791 --> 00:03:00,833 - Ωχ αγόρι. 70 00:03:00,833 --> 00:03:02,625 - Αναρωτιέμαι, κύριε Αχ Φονγκ, μπορείς να μας αφήσεις 71 00:03:02,625 --> 00:03:05,666 σήμερα με μερικά λόγια σοφίας; 72 00:03:05,666 --> 00:03:10,166 - Λοιπόν, σε καταλαβαίνω είσαι χαρούμενος όπως είσαι. 73 00:03:10,166 --> 00:03:13,041 Τεράστιος, ιδρωμένος, οπισθοδρομικοί άνθρωποι, 74 00:03:13,041 --> 00:03:16,416 αλλά αν είσαι ευχαριστημένος έτσι, έχεις την ευλογία μου. 75 00:03:16,416 --> 00:03:18,125 Θα ήθελα όμως να σε αφήσω, 76 00:03:18,125 --> 00:03:21,708 με το κλειδί της επιτυχίας μικροσκοπικών επιστημόνων. 77 00:03:23,750 --> 00:03:27,375 Το κλειδί μπορεί να βρεθεί σε μια λέξη. 78 00:03:27,375 --> 00:03:28,333 Δίδυμα. 79 00:03:28,333 --> 00:03:29,208 - [Παραγωγός] Δίδυμα; 80 00:03:29,208 --> 00:03:30,041 - Δίδυμα. 81 00:03:30,041 --> 00:03:30,875 - [Παραγωγός] Για ποιο πράγμα μιλάει; 82 00:03:30,875 --> 00:03:32,166 - Θυμηθείτε τα λόγια του Κομφούκιου. 83 00:03:32,166 --> 00:03:37,166 Είναι αυτός που είπε δύο τα κεφάλια είναι καλύτερα από ένα. 84 00:03:37,208 --> 00:03:39,708 Λατρεύω τις ιδιωματικές εκφράσεις σου. 85 00:03:39,708 --> 00:03:42,583 Στην πραγματικότητα, έχω ένα πολύ κατάλληλη έκφραση 86 00:03:42,583 --> 00:03:45,833 που σε άφησα και αυτό είναι, για εσάς τους ανθρώπους 87 00:03:45,833 --> 00:03:50,166 των Ηνωμένων Πολιτειών, επάνω τον κώλο σου με αέριο Mobil! 88 00:03:50,166 --> 00:03:52,416 (γέλια) 89 00:03:54,541 --> 00:03:57,291 - Δεν μπορείς να πεις κώλο στην τηλεόραση του δικτύου. 90 00:03:57,291 --> 00:03:59,041 Ω, σκατά, μόλις το έκανα. 91 00:04:00,041 --> 00:04:01,458 - [Παραγωγός] Πήγαινε στη Ρόνα. 92 00:04:01,458 --> 00:04:03,291 - Ω, ευχαριστώ, Merv. 93 00:04:04,166 --> 00:04:07,291 Όπως πρέπει οι θεατές της εκπομπής μου ξέρεις, το πιο όμορφο 94 00:04:07,291 --> 00:04:10,125 όλων των όμορφων ανθρώπων όσο με αφορά 95 00:04:10,125 --> 00:04:12,250 είναι ο Caleb και η Lutetia Swain. 96 00:04:12,250 --> 00:04:14,375 Η αξία του είναι περίπου 60 εκατομμύρια δολάρια και έχει 97 00:04:14,375 --> 00:04:16,166 απολύτως διπλάσιο αυτό το ποσό. 98 00:04:16,166 --> 00:04:19,125 Τώρα, τα μεγάλα νέα είναι Η Lutetia πρόκειται να δώσει 99 00:04:19,125 --> 00:04:21,958 γέννηση διδύμων, ναι, έτσι είναι, δίδυμα, 100 00:04:21,958 --> 00:04:23,875 και φυσικά ξέρεις, η αναπαραγωγή θα πει. 101 00:04:23,875 --> 00:04:26,375 Τώρα, έχουμε τις κάμερές μας ακριβώς στο νοσοκομείο 102 00:04:26,375 --> 00:04:28,291 περιμένοντας τα μεγάλα νέα. 103 00:04:28,291 --> 00:04:29,750 Φυσικά ξέρετε ότι δεν το έχουν κάνει ποτέ 104 00:04:29,750 --> 00:04:32,000 μια τίμια δουλειά στη ζωή τους. 105 00:04:32,000 --> 00:04:35,000 Δεν ξέρουν πού τα λεφτά τους προέρχονται από. 106 00:04:35,000 --> 00:04:36,083 Είπα, καλά, δεν ξέρεις καν πού 107 00:04:36,083 --> 00:04:38,375 οι πρόγονοί σου το έκλεψαν. 108 00:04:38,375 --> 00:04:41,333 Και είπα, τώρα, Κάλεμπ, κάνε ξέρεις ότι ο παππούς σου 109 00:04:41,333 --> 00:04:44,958 έκανε μια περιουσία από το νευρικό αέριο ναπάλμ; 110 00:04:44,958 --> 00:04:47,458 Απλώς με κοίταξε με εκείνο το αμίμητο χαμόγελο 111 00:04:47,458 --> 00:04:50,416 και είπε, Ιστορία ήταν ποτέ ένα από τα καλύτερα θέματα μου. 112 00:04:50,416 --> 00:04:52,916 Α, και είναι τόσο φαράγγι. 113 00:04:52,916 --> 00:04:55,000 Θα μπορούσα να τον καταβροχθίσω. 114 00:04:55,000 --> 00:04:57,541 Ξέρεις, απλά δεν αντέχω τη σκέψη 115 00:04:57,541 --> 00:05:01,541 ότι μια γυναίκα τόσο όμορφη καθώς ξυπνάει 116 00:05:01,541 --> 00:05:04,958 στην αγκαλιά κάποιου έτσι κάθε βράδυ. 117 00:05:04,958 --> 00:05:07,625 - (ψυχάει) Είσαι αυτός! 118 00:05:07,625 --> 00:05:08,708 - Πώς είναι αυτό; 119 00:05:09,583 --> 00:05:11,583 -Είσαι η όμορφη κόσμο, και είσαι εδώ έξω 120 00:05:11,583 --> 00:05:14,250 μαζί μου, όπως οποιοσδήποτε άλλος. 121 00:05:15,416 --> 00:05:17,416 - Λοιπόν, εγώ και η γυναίκα μου δεν το πιστέψαμε ποτέ 122 00:05:17,416 --> 00:05:20,333 στο φόρεμα των σκύλων, ξέρεις τι εννοώ; 123 00:05:20,333 --> 00:05:22,166 Μόνο και μόνο επειδή πήραμε λεφτά βγαίνει από τα αυτιά μας 124 00:05:22,166 --> 00:05:23,958 δεν σημαίνει ότι πρέπει να συμπεριφερόμαστε όπως 125 00:05:23,958 --> 00:05:26,416 είμαστε καλύτεροι από οποιονδήποτε άλλον. 126 00:05:26,416 --> 00:05:28,708 - Αγόρι, είσαι δημοκράτης. 127 00:05:28,708 --> 00:05:31,208 - Δεν θα έπρεπε καν να το αναφέρω. 128 00:05:32,375 --> 00:05:35,833 - Μπορείτε να φανταστείτε τι είδους ενός παιδιού που θα κάνω. 129 00:05:35,833 --> 00:05:38,000 - Όλα τα μωρά είναι όμορφα. 130 00:05:38,000 --> 00:05:40,375 - Είδατε ποτέ μωρό ρινόκερο; 131 00:05:40,375 --> 00:05:43,375 Δεν ξέρω γιατί το αφήνουν άνθρωποι τόσο άσχημοι όσο εγώ αναπαράγονται. 132 00:05:43,375 --> 00:05:45,375 Θα έπρεπε να κάνω περιτομή. 133 00:05:47,291 --> 00:05:48,500 -Εννοείς ευνουχισμένο; 134 00:05:48,500 --> 00:05:52,416 - Ευνουχισμένος, σωστά. Ναι, Θα έπρεπε να είμαι ευνουχισμένος. 135 00:05:52,416 --> 00:05:54,375 Όταν φέρνουν το παιδί μου σε εκείνο το παράθυρο, 136 00:05:54,375 --> 00:05:56,875 Δεν θα κοιτούσα αν ήμουν στη θέση σου. 137 00:05:56,875 --> 00:06:00,541 - Είμαι σίγουρος ότι θα είναι ένα όμορφο δείγμα, κύριε Ε; 138 00:06:00,541 --> 00:06:01,625 - Σίλφιτζ. 139 00:06:02,916 --> 00:06:04,333 - Κύριε Σίλφιτς. 140 00:06:05,708 --> 00:06:08,625 (βήχας ασθενούς) 141 00:06:10,541 --> 00:06:13,000 - [PA] Έρχονται δύο δέσμες. 142 00:06:13,000 --> 00:06:15,875 - Λοιπόν, είμαστε οι τελευταίοι. Πρέπει να είσαι εσύ. 143 00:06:15,875 --> 00:06:17,583 - Μπορεί να είσαι εσύ. 144 00:06:17,583 --> 00:06:20,500 - Δίδυμα; Αυτή είναι μια φρικτή σκέψη. 145 00:06:23,916 --> 00:06:26,291 Ω Ιησού, δεν πειράζει. 146 00:06:26,291 --> 00:06:28,958 (μωρά που κλαίνε) 147 00:06:31,791 --> 00:06:32,625 Θεέ μου. 148 00:06:34,458 --> 00:06:35,291 Θεέ μου. 149 00:06:36,666 --> 00:06:38,916 (βήχας) 150 00:06:42,791 --> 00:06:45,583 (διέλευση αερίου) 151 00:06:45,583 --> 00:06:46,416 - Κάλεμπ; 152 00:06:49,666 --> 00:06:52,833 - Ω, Δρ Φρανκενστάιν, είναι καλά η Λουτέτια; 153 00:06:52,833 --> 00:06:55,375 - Α, είναι μια χαρά. Τώρα κοιμάται. 154 00:06:55,375 --> 00:06:57,000 - Έχει ήδη παραδώσει; 155 00:06:57,000 --> 00:06:58,208 - Παρέδωσε. 156 00:06:58,208 --> 00:06:59,625 Δεν ξέρω τι έγινε. 157 00:06:59,625 --> 00:07:02,833 Ήταν μια ευκαιρία εκατομμύριο προς ένα. 158 00:07:02,833 --> 00:07:05,291 Αυτά είναι τα παιδιά σου. 159 00:07:05,291 --> 00:07:07,708 Είναι μικρά τερατάκια. 160 00:07:13,250 --> 00:07:14,333 - Αλληλούγια. 161 00:07:16,583 --> 00:07:19,583 Ω, ευχαριστώ. Δόξα τω Θεώ δεν είναι δικά μου. 162 00:07:19,583 --> 00:07:22,500 Σε ευχαριστώ Θεέ μου. Ο Θεός να σε έχει καλά, Θεέ. 163 00:07:24,375 --> 00:07:27,666 - [PA] Dr. Norris, Dr. Michael Norris. 164 00:07:27,666 --> 00:07:30,833 (Ο Σίλφιτς γελάει) 165 00:07:37,916 --> 00:07:40,583 (μωρό γουργουρίζει) 166 00:07:46,375 --> 00:07:47,666 - Ω, όχι. 167 00:07:47,666 --> 00:07:49,125 Όχι όχι. 168 00:07:49,125 --> 00:07:49,958 Α-α. 169 00:07:51,083 --> 00:07:52,833 Όχι, δεν είναι δικά μου. 170 00:07:54,041 --> 00:07:57,666 Έγινε ένα λάθος. Αυτά είναι του κ. Schillfitz. 171 00:07:57,666 --> 00:08:00,041 Εκείνος τα διέταξε, όχι εγώ. 172 00:08:00,041 --> 00:08:01,125 (σπάσιμο γυαλιού) 173 00:08:01,125 --> 00:08:02,250 - Πρόσεχε! 174 00:08:02,250 --> 00:08:03,583 (Ο Κάλεμπ ουρλιάζει) 175 00:08:03,583 --> 00:08:04,708 Caleb! 176 00:08:04,708 --> 00:08:06,916 (Ο Κάλεμπ ουρλιάζει) 177 00:08:06,916 --> 00:08:09,375 (πιτσίλισμα) 178 00:08:09,375 --> 00:08:13,750 ♪ Ω ω ω ♪ 179 00:08:13,750 --> 00:08:17,083 ♪ Ω ω ω ♪ 180 00:08:17,083 --> 00:08:21,083 ♪ Ω ω ω ♪ 181 00:08:21,083 --> 00:08:23,916 ♪ Ω ω ω ♪ 182 00:08:23,916 --> 00:08:27,500 ♪ Δείτε τους όμορφους ανθρώπους ♪ 183 00:08:27,500 --> 00:08:31,125 ♪ Φαίνεσαι τόσο κομψή και ωραία ♪ 184 00:08:31,125 --> 00:08:32,791 ♪ Υποθέτω ότι δεν ταιριάζουμε ♪ 185 00:08:32,791 --> 00:08:34,875 ♪ Ένα ζευγάρι εξωγήινων διδύμων ♪ 186 00:08:34,875 --> 00:08:37,208 ♪ Νομίζουν ότι έχουμε ξεφύγει από το μυαλό μας ♪ 187 00:08:37,208 --> 00:08:39,083 ♪ Χάνεις χρόνο ♪ 188 00:08:39,083 --> 00:08:40,333 - Γεια, ορίστε. 189 00:08:40,333 --> 00:08:43,208 Κύριε Σουέιν, τι μπορείτε πείτε μας για τα δίδυμα; 190 00:08:43,208 --> 00:08:45,208 Είναι ένα ζευγάρι όμορφα μωρά; 191 00:08:45,208 --> 00:08:46,833 Κύριε Σουέιν, τι θα λέγατε για μερικά κοντινά πλάνα; 192 00:08:46,833 --> 00:08:48,833 Οι θεατές μας θα το έκαναν λατρεύω μια αποκλειστική συνέντευξη 193 00:08:48,833 --> 00:08:53,833 με τους πλούσιους και όμορφους πατέρας των όμορφων διδύμων. 194 00:08:53,833 --> 00:08:58,833 ♪ Μαζεύουμε τα κεφάλια μας, δύο κεφάλια είναι καλύτερα από ένα ♪ 195 00:09:02,208 --> 00:09:05,166 - Τα πιο άσχημα μωρά που έχω δει ποτέ. 196 00:09:05,166 --> 00:09:08,750 ♪ Δεν μπορώ να κρίνω ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του ♪ 197 00:09:08,750 --> 00:09:12,500 ♪ Όχι σε αυτό το τρελό μέρος ♪ 198 00:09:12,500 --> 00:09:16,125 ♪ Πώς μπορεί να είναι ταμπού για να είμαι μαζί σου; ♪ 199 00:09:16,125 --> 00:09:20,375 ♪ Δύο παιδιά από το διάστημα ♪ 200 00:09:20,375 --> 00:09:24,916 ♪ Είναι ασφαλές να πούμε, βάλε τα κεφάλια μας μαζί ♪ 201 00:09:24,916 --> 00:09:27,208 - Γλυκιά μου, έλα στη μαμά. 202 00:09:27,208 --> 00:09:29,458 - Αγάπη μου, αυτοί οι άσχημοι μωρά, δεν είναι δικά μας. 203 00:09:29,458 --> 00:09:32,958 Είχαμε ένα όμορφο μωρό. είμαστε οι όμορφοι άνθρωποι τώρα. 204 00:09:32,958 --> 00:09:35,208 (Ο Σίλφιτς γελάει) 205 00:09:35,208 --> 00:09:39,000 ♪ Μαζεύουμε τα κεφάλια μας γιατί δύο κεφάλια είναι καλύτερα ♪ 206 00:09:39,000 --> 00:09:42,583 ♪ Δύο κεφάλια είναι καλύτερα από ένα ♪ 207 00:09:42,583 --> 00:09:45,166 (αισιόδοξη μουσική) 208 00:09:47,375 --> 00:09:50,166 - Έχουν όλα τα δάχτυλα των χεριών και των ποδιών τους; 209 00:09:50,166 --> 00:09:54,125 - Ναι, τα έχουν όλα τα δάχτυλα των χεριών και των ποδιών τους. 210 00:09:54,125 --> 00:09:58,625 - [PA] Δρ Όουκεν, Δρ Στάνλεϋ Oaken to the therapy παρακαλώ. 211 00:10:00,583 --> 00:10:03,666 (η σειρήνα χτυπά από απόσταση) 212 00:10:03,666 --> 00:10:05,583 - Και έχουν δύο μάτια; 213 00:10:05,583 --> 00:10:06,875 - Δύο μάτια. 214 00:10:06,875 --> 00:10:09,291 - Όχι, εννοώ ότι το καθένα έχει δύο μάτια, 215 00:10:09,291 --> 00:10:11,583 όχι δύο μάτια μεταξύ τους; 216 00:10:11,583 --> 00:10:14,000 - Ω, όχι, καλή μου, δεν είναι κύκλωπες. 217 00:10:14,000 --> 00:10:15,291 - Αλλά μπορεί να είναι και κύκλωπες, 218 00:10:15,291 --> 00:10:18,375 αυτό λες, έτσι δεν είναι; 219 00:10:18,375 --> 00:10:19,625 - Αρκετά κοντά. 220 00:10:21,291 --> 00:10:23,666 (η συσκευή εκπέμπει έναν ήχο) 221 00:10:23,666 --> 00:10:24,916 - [Ραδιόφωνο] Lum Fung, Lum Fung, έλα μέσα. 222 00:10:24,916 --> 00:10:26,916 Χαζή σημύδα. 223 00:10:26,916 --> 00:10:28,875 - [PA] Paging Dr. Dolittle. 224 00:10:28,875 --> 00:10:30,541 Paging Dr. Dolittle. 225 00:10:38,541 --> 00:10:40,666 - Αυτό είναι το Lum Fung, Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας 226 00:10:40,666 --> 00:10:42,833 αριθμός κατασκόπου 5.313, καλώντας. 227 00:10:43,791 --> 00:10:46,458 Έλα μέσα, Λαϊκή Δημοκρατία έδρα. Λουμ Φουνγκ τελείωσε. 228 00:10:46,458 --> 00:10:49,208 - [HQ] Ναι, Lum Fung, έχεις βρει άσχημα δίδυμα; 229 00:10:49,208 --> 00:10:54,208 - [Lum] Άσχημο; βρήκα το τα μεγαλύτερα, τα πιο άσχημα δίδυμα στην ιστορία. 230 00:10:54,875 --> 00:10:57,375 - Τώρα, αγαπητέ, δεν πρέπει να κατηγορείς τον εαυτό σου. 231 00:10:57,375 --> 00:10:59,541 Όλη η φυσική τάξη πάει στραβά, 232 00:10:59,541 --> 00:11:02,416 με τους ηπειρωτικούς κινέζους δύο ίντσες ύψος 233 00:11:02,416 --> 00:11:05,166 και βενζίνη έως και 28 $ η πίντα. 234 00:11:05,166 --> 00:11:07,166 Και ως παλιός οικογενειακός σας γιατρός, 235 00:11:07,166 --> 00:11:09,833 Πρέπει να κάνω ό,τι καλύτερο για σένα και τον Κέιλεμπ. 236 00:11:09,833 --> 00:11:13,041 Θέλω να πας σπίτι όπως αν και δεν έχει γίνει τίποτα. 237 00:11:13,041 --> 00:11:14,833 Τα δίδυμα θα μείνουν εδώ, όπου έχουμε 238 00:11:14,833 --> 00:11:16,625 τα καλύτερα συστήματα υποστήριξης ζωής, 239 00:11:16,625 --> 00:11:18,666 εκτός από τους Κινέζους φυσικά. 240 00:11:18,666 --> 00:11:21,416 Θα τους κρατήσουμε ζωντανούς ως όσο μπορούμε, 241 00:11:21,416 --> 00:11:23,166 ίσως εβδομάδες, ίσως μήνες. 242 00:11:23,166 --> 00:11:26,166 Αλλά αυτή πρέπει να είναι η δοκιμασία μας, όχι δική σας. 243 00:11:26,166 --> 00:11:29,041 Εσείς και ο Caleb το οφείλετε στον κόσμο 244 00:11:29,041 --> 00:11:31,625 να συνεχίσω να είμαι όμορφη. 245 00:11:31,625 --> 00:11:33,541 Και πλούσιος, και χαρούμενος. 246 00:11:36,041 --> 00:11:38,458 - Ναι, μάλλον έχεις δίκιο. 247 00:11:40,250 --> 00:11:42,458 Πάντα έχεις δίκιο. 248 00:11:42,458 --> 00:11:46,375 Αλλά εγώ, εγώ, τους θέλω να φύγει από το νοσοκομείο. 249 00:11:46,375 --> 00:11:50,958 Τα θέλω σε ένα μέρος όπου παρατηρούν κάτι. 250 00:11:50,958 --> 00:11:52,750 Απλά τους θέλω να νιώθουν 251 00:11:52,750 --> 00:11:57,750 ότι βρίσκονται στο κέντρο του πράγματα και είναι στο σπίτι. 252 00:11:57,833 --> 00:12:01,041 - Αγαπητέ μου, πρέπει να πεις όχι άλλο. Θα γίνει. 253 00:12:01,041 --> 00:12:03,625 (αισιόδοξη μουσική) 254 00:12:24,750 --> 00:12:27,333 - [Φρανκενστάιν] Ορίστε. 255 00:12:33,916 --> 00:12:35,458 - Είσαι το αφεντικό; 256 00:12:35,458 --> 00:12:37,000 - Ναι. 257 00:12:37,000 --> 00:12:38,166 - Θέλω δουλειά. 258 00:12:38,166 --> 00:12:42,041 - Είσαι μάγειρας; Λοιπόν, χρειαζόμαστε έναν μάγειρα. 259 00:12:42,041 --> 00:12:45,208 Αλλά πρέπει να σε ρωτήσω, είσαι κομμουνιστής; 260 00:12:45,208 --> 00:12:47,708 - Όχι, είμαι αθώος σεφ ταύρος. 261 00:12:47,708 --> 00:12:51,041 Ο Lum Fung τρελαίνεται για την ελεύθερη επιχείρηση. 262 00:12:51,041 --> 00:12:53,791 - Το πρόσωπό σου μου φαίνεται πολύ οικείο. 263 00:12:53,791 --> 00:12:55,875 - Όλοι μοιάζουμε. Όλοι είχαν το ίδιο καταραμένο πρόσωπο. 264 00:12:55,875 --> 00:12:57,375 (ρολόι κούκος τιτιβίζει) 265 00:12:57,375 --> 00:12:58,750 - Λοιπόν, θα έπρεπε να μαγειρέψεις για ένα προσωπικό 266 00:12:58,750 --> 00:13:01,250 από 30 άτομα και δύο παιδιά. 267 00:13:02,583 --> 00:13:03,416 - Αχ. 268 00:13:05,333 --> 00:13:07,041 - Σου αρέσουν τα παιδιά; 269 00:13:07,041 --> 00:13:08,416 - Στοιχηματίστε στον κώλο σας. 270 00:13:08,416 --> 00:13:10,583 - Καλώς ήρθες, ευχαριστώ. 271 00:13:15,583 --> 00:13:18,125 (απαλή δραματική μουσική) 272 00:13:18,125 --> 00:13:20,166 (ελαφριά μουσική) 273 00:13:20,166 --> 00:13:22,250 - Είμαι ο Σιλβέστερ. 274 00:13:22,250 --> 00:13:25,166 - Σιλβέστερ; - Ο μπάτλερ. 275 00:13:25,166 --> 00:13:29,500 - Θυμάσαι, διαφήμισες στο Morticians' Weekly; 276 00:13:29,500 --> 00:13:33,375 Μην ανησυχείτε, κύριε. Μπορείτε βάλε τα παιδιά στα χέρια μου. 277 00:13:33,375 --> 00:13:38,375 Θα τους συμπεριφερθώ όπως ακριβώς Θα έκανα το δικό μου (γέλια). 278 00:13:39,000 --> 00:13:42,666 Τώρα, κύριε, θα πάω να εξοικειωθώ 279 00:13:42,666 --> 00:13:44,666 με τον ιδιωτικό μου χώρο. 280 00:13:44,666 --> 00:13:47,625 (ελαφριά μουσική) 281 00:13:47,625 --> 00:13:50,208 -Μια στιγμή. Τι στη Γη; 282 00:13:53,833 --> 00:13:56,166 - Με λένε Κουέντιν. 283 00:13:56,166 --> 00:13:57,958 Είμαι τεχνίτης. 284 00:13:57,958 --> 00:13:59,625 - Α, πώς τα πάτε; 285 00:14:01,833 --> 00:14:03,625 - [Ρεπόρτερ] Με την οικονομία να γίνεται κούκος 286 00:14:03,625 --> 00:14:05,833 και η τιμή της βενζίνης αυξάνεται ραγδαία, 287 00:14:05,833 --> 00:14:07,958 Οι οικονομολόγοι προβλέπουν το ενδεχόμενο 288 00:14:07,958 --> 00:14:10,791 των τιμών που αγγίζουν τα 10.000 δολάρια το γαλόνι. 289 00:14:10,791 --> 00:14:12,958 Υπό το πρίσμα αυτής της πιθανότητας, βρήκε η κυβέρνηση 290 00:14:12,958 --> 00:14:16,791 ένας τρόπος μετατροπής των συνηθισμένων κοπριά κοτόπουλου σε καύσιμο. 291 00:14:16,791 --> 00:14:18,958 Ο μετατροπέας κοπριάς κοτόπουλου μπορεί με τη σειρά του 292 00:14:18,958 --> 00:14:21,708 επηρεάζουν την τιμή ενός μέσου όρου παραγγελία μπέικον και αυγών. 293 00:14:21,708 --> 00:14:23,625 Τι θα λέγατε για το egg fu νεαρό; 294 00:14:24,500 --> 00:14:26,666 Αλλού στις ειδήσεις, μια υποδιαρροή κοτόπουλου 295 00:14:26,666 --> 00:14:28,833 στις ακτές του Άγιου Βασίλη Η Μπάρμπαρα έχει φέρει χιλιάδες 296 00:14:28,833 --> 00:14:30,916 σκουπιδοφάγων φώκιες στην περιοχή. 297 00:14:30,916 --> 00:14:33,458 Δήμαρχος Σάντα Μπάρμπαρα Θεόδωρος Ο B. Ο Cleaver φέρεται να είπε: 298 00:14:33,458 --> 00:14:35,250 «Τι συμβαίνει στον κόσμο εδώ; 299 00:14:35,250 --> 00:14:39,250 «Γιατί όλα αυτά τα σκουπίδια πρέπει να πέσει στον ωκεανό μου;" 300 00:14:39,250 --> 00:14:41,666 (απαλή μουσική) 301 00:14:42,958 --> 00:14:45,791 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 302 00:14:48,375 --> 00:14:51,291 - [Συνοδός] Απλά ελάτε μαζί μου, κύριε. 303 00:14:51,291 --> 00:14:53,833 (ελαφριά μουσική) 304 00:14:53,833 --> 00:14:55,833 - Αγαπητέ, ο Δρ Φρανκενστάιν είναι εδώ. 305 00:14:55,833 --> 00:14:59,083 - Δεν είμαι άρρωστος. Είναι η ζωή μου που είναι άρρωστη. 306 00:14:59,083 --> 00:15:04,083 - Έρχονται οι πιστοί παλιός οικογενειακός γιατρός για άλλη μια φορά. 307 00:15:04,208 --> 00:15:07,458 Αγαπητή μου Λουτέτια, έπεσα όλα τη στιγμή που άκουσα 308 00:15:07,458 --> 00:15:10,791 που μπορεί να αγαπήσει λίγο το κοριτσάκι ήταν άρρωστο. 309 00:15:10,791 --> 00:15:11,625 Ανατροπή. 310 00:15:13,333 --> 00:15:15,416 - Δεν είμαι πια μωρό. 311 00:15:15,416 --> 00:15:19,541 - Αγαπητέ μου, σε παρέδωσα. Θα είσαι πάντα μωρό για μένα. 312 00:15:19,541 --> 00:15:21,416 - Δεν είναι μόνο αυτό που έχετε παραδώσει. 313 00:15:21,416 --> 00:15:23,416 - Α, αυτό είναι πάλι το πρόβλημα; 314 00:15:23,416 --> 00:15:24,833 - Και πάντα θα είναι. 315 00:15:24,833 --> 00:15:27,208 Πόσο καιρό είπες θα ζούσαν, μια μέρα; 316 00:15:27,208 --> 00:15:28,333 Δύο μέρες; 317 00:15:28,333 --> 00:15:29,250 - Ξεχνώ. 318 00:15:30,541 --> 00:15:32,958 - Δύο εβδομάδες, δύο μήνες το πολύ. 319 00:15:32,958 --> 00:15:35,125 - Ω αγαπητέ μου, γιατροί δεν τα ξέρω όλα. 320 00:15:35,125 --> 00:15:36,625 Δεν είμαστε Κινέζοι. 321 00:15:36,625 --> 00:15:38,791 - Πέρασαν 15 χρόνια. 322 00:15:38,791 --> 00:15:42,041 Κάτι μου λέει ότι πρέπει να τα δω. 323 00:15:42,041 --> 00:15:44,333 - Δεν ξέρεις πώς μοιάζουν. 324 00:15:44,333 --> 00:15:46,833 Έχουν γίνει τόσο άσχημα που θα δίσταζα 325 00:15:46,833 --> 00:15:48,333 ακόμα και για να τα περιγράψω. 326 00:15:48,333 --> 00:15:50,041 - [Lutetia] Τι γίνεται με την ευφυΐα τους; 327 00:15:50,041 --> 00:15:50,875 - [Φρανκενστάιν] Σχετικά με το επίπεδο 328 00:15:50,875 --> 00:15:53,041 με πεπόνια, θα έλεγα. 329 00:15:53,041 --> 00:15:54,416 - Πεπόνια; 330 00:15:54,416 --> 00:15:56,375 - Κολοκυθάκια τότε. 331 00:15:56,375 --> 00:15:58,875 Αγαπητέ μου, έχουν ο ένας τον άλλον. 332 00:15:59,916 --> 00:16:02,375 Δεν πρέπει να υποθέσετε ότι είναι πεινασμένος για στοργή. 333 00:16:02,375 --> 00:16:04,000 Λατρεύουν ο ένας τον άλλον. 334 00:16:04,000 --> 00:16:06,916 Ακόμη και ο ένας πιπιλίζει τον αντίχειρα του άλλου. 335 00:16:08,000 --> 00:16:09,625 - Α, αν υπήρχε κάποιο είδος πινακίδας 336 00:16:09,625 --> 00:16:12,041 λέγοντάς μου τι να κάνω. 337 00:16:12,041 --> 00:16:16,000 (Μουσική με θέμα "Close Encounters") 338 00:16:16,000 --> 00:16:19,083 (διαστημόπλοιο σε ζουμ) 339 00:16:31,708 --> 00:16:32,750 - [Κάλεμπ] Τι είναι αυτό; 340 00:16:32,750 --> 00:16:33,958 - [Υπηρέτης] Κάτι περίεργο. 341 00:16:33,958 --> 00:16:35,791 - [Φρανκενστάιν] Μια ιπτάμενη αχιβάδα. 342 00:16:35,791 --> 00:16:38,125 - [Caleb] Όχι, είναι ένα μπισκότο τύχης. 343 00:16:38,125 --> 00:16:39,583 - Ω. 344 00:16:39,583 --> 00:16:40,416 - Ωχ! 345 00:16:41,750 --> 00:16:43,583 - [Υπηρέτης] Φύγε, είναι επικίνδυνο! 346 00:16:43,583 --> 00:16:44,750 Τρέξτε για κάλυψη! 347 00:16:46,458 --> 00:16:49,125 (ζουμ χειροτεχνίας) 348 00:16:56,958 --> 00:16:58,458 - Πού πήγε; Οπου; 349 00:16:58,458 --> 00:17:00,083 Ιερά... 350 00:17:00,083 --> 00:17:02,750 (ζουμ χειροτεχνίας) 351 00:17:06,208 --> 00:17:07,375 Ουάου! 352 00:17:07,375 --> 00:17:10,041 (ζουμ χειροτεχνίας) 353 00:17:17,583 --> 00:17:19,833 (γκρίνια) 354 00:17:23,750 --> 00:17:26,583 (Ο Κάλεμπ ουρλιάζει) 355 00:17:27,833 --> 00:17:30,500 (ζουμ χειροτεχνίας) 356 00:17:40,416 --> 00:17:43,083 (ο κινητήρας στο ρελαντί) 357 00:17:45,166 --> 00:17:47,916 (Ο Κάλεμπ γρυλίζει) 358 00:18:00,375 --> 00:18:03,000 (σύριγμα ατμού) 359 00:18:03,000 --> 00:18:05,666 (χειροτεχνία μπιπ) 360 00:18:18,541 --> 00:18:21,125 (χτύπημα γκονγκ) 361 00:18:22,333 --> 00:18:24,708 - Γεια σας, κυρία Σουέιν. 362 00:18:24,708 --> 00:18:28,125 Πώς και δεν δίνεις σημασία στην υπέροχη ένδειξη 363 00:18:28,125 --> 00:18:30,750 Να δώσω στον αμερικανικό λαό; 364 00:18:30,750 --> 00:18:32,083 - Ποιος είσαι; 365 00:18:32,083 --> 00:18:36,375 - Γιατί είμαι Αχ Φονγκ, ο πρώην πρέσβης για την Κίνα. 366 00:18:36,375 --> 00:18:40,125 Δεν με είδες τηλεόραση πριν από 15 χρόνια; 367 00:18:40,125 --> 00:18:41,708 - Ναι, ναι, το κάναμε. 368 00:18:42,666 --> 00:18:44,666 - Βάζεις στοίχημα που έκανες. 369 00:18:44,666 --> 00:18:47,041 Είχαμε το υψηλότερο Nielsen βαθμολογίες για μια εκπομπή ειδήσεων 370 00:18:47,041 --> 00:18:50,416 σε ολόκληρη την ιστορία της αμερικανικής τηλεόρασης. 371 00:18:50,416 --> 00:18:52,500 Είπα ότι ο λόγος της επιτυχίας 372 00:18:52,500 --> 00:18:56,375 στην κινεζική επιστήμη είναι δίδυμα, και είχατε δίδυμα. 373 00:18:56,375 --> 00:18:58,166 Δεν μπορείς να βάλεις δύο και δύο μαζί; 374 00:18:58,166 --> 00:18:59,833 - Ξέρεις για τα δίδυμα σου; 375 00:18:59,833 --> 00:19:02,291 - Καταραμένο site περισσότερο από εσάς. 376 00:19:02,291 --> 00:19:04,791 Έχετε τον Wilbur και την Eliza. 377 00:19:04,791 --> 00:19:08,208 - Κατασκοπεύσατε καημένα μου τερατάκια. 378 00:19:08,208 --> 00:19:09,500 - Τώρα δείτε εδώ! 379 00:19:09,500 --> 00:19:11,666 -Κάντε ησυχία, κουκλάρα. 380 00:19:11,666 --> 00:19:14,666 Το ανακαλύψαμε στο Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, 381 00:19:14,666 --> 00:19:19,666 αν βάλεις δύο μοναχικά, άσχημα, δίδυμα όχι-καλά-για-τίποτα 382 00:19:19,833 --> 00:19:23,250 μαζί για αρκετό καιρό ώρα, νύχτα, μέρα, 383 00:19:23,250 --> 00:19:25,916 τους αφήνεις να επικοινωνήσουν, βγαίνουν με μια ιδιοφυΐα 384 00:19:25,916 --> 00:19:28,208 που έκανε τον Άλμπερτ Αϊνστάιν να ντροπιαστεί. 385 00:19:28,208 --> 00:19:29,291 - Όχι τα δύο μου. 386 00:19:30,250 --> 00:19:32,166 - Πρέπει να το συνεννοηθούμε. 387 00:19:32,166 --> 00:19:33,875 Εσείς άνθρωποι, έτσι όπως είστε, 388 00:19:33,875 --> 00:19:36,708 σέρνεις όλο αυτόν τον πλανήτη. 389 00:19:36,708 --> 00:19:40,291 Η τελευταία σου καλή ιδέα εσύ είχε ήταν κολλητική ταινία. 390 00:19:40,291 --> 00:19:43,666 Τώρα εμείς οι Κινέζοι, είμαστε ωραίοι ανθρώπους. Δεν είμαστε κακοί. 391 00:19:43,666 --> 00:19:45,666 Εμείς απλώς επιχειρηματίες, σωστά; 392 00:19:45,666 --> 00:19:48,833 Το μόνο που θέλουμε να κάνουμε είναι απλά διαπραγματευτείτε ένα μικρό συμβόλαιο 393 00:19:48,833 --> 00:19:51,875 για τον έλεγχο της βαρύτητας, και θέλουμε έγκριση. 394 00:19:51,875 --> 00:19:54,250 Θέλουμε την έγκρισή σας, εμείς θέλει την έγκριση του λαού, 395 00:19:54,250 --> 00:19:56,583 Θέλουμε την έγκριση του προέδρου. 396 00:19:56,583 --> 00:19:59,083 Πας και καλείς το Πρόεδρε και το λες χαζό 397 00:19:59,083 --> 00:20:02,166 γιος της σκύλας που το σημαντικός φυσικός πόρος 398 00:20:02,166 --> 00:20:06,250 γιατί αυτή η χώρα έχει δίκιο εδώ, ο Γουίλμπουρ και η Ελίζα. 399 00:20:08,041 --> 00:20:10,541 (ελαφριά μουσική) 400 00:20:16,333 --> 00:20:17,875 (σκάει ο φελλός) 401 00:20:17,875 --> 00:20:20,833 (αισιόδοξη μουσική) 402 00:20:20,833 --> 00:20:23,916 (οι χορευτές φλυαρούν) 403 00:20:23,916 --> 00:20:27,000 (αισιόδοξη χορευτική μουσική) 404 00:20:50,958 --> 00:20:53,708 (σπάσιμο μπουκαλιού) 405 00:20:53,708 --> 00:20:56,791 (αισιόδοξη χορευτική μουσική) 406 00:21:08,875 --> 00:21:11,166 - Πού πας καλή μου; 407 00:21:11,166 --> 00:21:13,041 - Για να ελέγξω τα παιδιά. 408 00:21:13,041 --> 00:21:16,208 - Δεν είναι παιδιά. Είναι aardvarks. 409 00:21:16,208 --> 00:21:19,458 - Ό,τι κι αν είναι, είμαι πληρώνεσαι για να τα προσέχεις, 410 00:21:19,458 --> 00:21:22,041 και αυτό σκοπεύω να κάνω. 411 00:21:22,041 --> 00:21:24,625 (αισιόδοξη μουσική) 412 00:21:27,458 --> 00:21:30,208 - Δεν μου αρέσει καθόλου αυτό το πράγμα. 413 00:21:31,583 --> 00:21:34,666 (αυστηρή αισιόδοξη μουσική) 414 00:21:44,458 --> 00:21:47,375 (μυστηριώδης μουσική) 415 00:22:02,666 --> 00:22:05,250 (μαλακό ροχαλητό) 416 00:22:19,250 --> 00:22:21,833 (κλείσιμο πόρτας) 417 00:22:24,666 --> 00:22:28,333 (μιλώντας ξένη γλώσσα) 418 00:22:40,666 --> 00:22:42,791 - Σ' αγαπώ, Ελίζα. 419 00:22:42,791 --> 00:22:44,916 - Κι εγώ σε αγαπώ. 420 00:22:44,916 --> 00:22:47,583 Δεν θα μπορούσα ποτέ να ζήσω χωρίς εσένα. 421 00:22:47,583 --> 00:22:49,666 Όταν φεύγεις μακριά μου, 422 00:22:49,666 --> 00:22:52,583 Νιώθω ότι ένα μέρος μου πεθαίνει. 423 00:22:52,583 --> 00:22:55,916 Αλλά μετά, όταν επιστρέψεις, είμαι ολόκληρος. 424 00:22:55,916 --> 00:22:57,166 - Ναι και εγώ. 425 00:22:59,208 --> 00:23:02,041 Αυτός είναι σίγουρα ένας queer πλανήτης. 426 00:23:02,041 --> 00:23:06,291 - Εκεί που είναι η κύρια ιδέα να είσαι όσο πιο χαζός γίνεται. 427 00:23:07,250 --> 00:23:08,875 - Και αν δεν είσαι αρκετά χαζός, 428 00:23:08,875 --> 00:23:11,375 απλά πίνεις περισσότερη σαμπάνια. 429 00:23:12,416 --> 00:23:14,333 - Και με όλα τα σαμπάνια που ο Σιλβέστερ 430 00:23:14,333 --> 00:23:17,250 και οι υπηρέτες πίνουν, πρέπει να ληφθούν υπόψη 431 00:23:17,250 --> 00:23:20,458 οι πιο χαζοί άνθρωποι στον κόσμο. 432 00:23:20,458 --> 00:23:21,291 - Ω ναι; 433 00:23:23,375 --> 00:23:24,958 Καλά ξέρεις τι; 434 00:23:26,458 --> 00:23:29,541 Ο Σιλβέστερ λέει ότι η μητέρα και ο πατέρας 435 00:23:30,500 --> 00:23:33,083 είναι πιο ανόητοι από αυτούς. 436 00:23:33,083 --> 00:23:35,291 - Ελπίζω να τους φερθούμε αρκετά χαζοί. 437 00:23:35,291 --> 00:23:38,083 Θέλω τη μητέρα και τον πατέρα να είμαστε περήφανοι για εμάς. 438 00:23:38,083 --> 00:23:41,166 - Ω, είμαι σίγουρος ότι είναι. Μπορείτε να στοιχηματίσετε. 439 00:23:46,291 --> 00:23:49,208 (απαλή χορευτική μουσική) 440 00:24:03,375 --> 00:24:06,041 (Η Ελίζα γελάει) 441 00:24:06,041 --> 00:24:08,958 (απαλή χορευτική μουσική) 442 00:24:21,916 --> 00:24:22,916 - Ευχαριστώ. 443 00:24:24,875 --> 00:24:27,958 (αισιόδοξη χορευτική μουσική) 444 00:24:34,375 --> 00:24:37,291 (οι χορευτές γελούν) 445 00:24:38,833 --> 00:24:41,583 - [Μαρία] Κουέντιν, άσε με κάτω. 446 00:24:41,583 --> 00:24:42,750 Άσε με αμέσως κάτω. 447 00:24:42,750 --> 00:24:43,833 - Σ, σ, σ. 448 00:24:45,875 --> 00:24:47,958 (το τηλέφωνο χτυπάει) 449 00:24:47,958 --> 00:24:49,041 Τι είναι αυτό; 450 00:24:51,666 --> 00:24:52,625 (το τηλέφωνο χτυπάει) 451 00:24:52,625 --> 00:24:53,625 - Το τηλέφωνο. 452 00:24:53,625 --> 00:24:54,958 - Το τηλέφωνο. 453 00:24:56,458 --> 00:25:00,041 Δεν μπορεί να είναι οι γείτονες να παραπονιόμαστε για τον θόρυβο μας. 454 00:25:00,041 --> 00:25:02,375 Δεν έχουμε γείτονες. 455 00:25:03,875 --> 00:25:05,875 (το τηλέφωνο χτυπάει) 456 00:25:05,875 --> 00:25:08,958 (Ο Σιλβέστερ μουρμουρίζει) 457 00:25:10,750 --> 00:25:14,000 - [Γυναίκα] Βάλτε ξανά τη μουσική. 458 00:25:15,500 --> 00:25:18,166 (το τηλέφωνο χτυπάει) 459 00:25:20,500 --> 00:25:21,333 - Γεια σου. 460 00:25:21,333 --> 00:25:22,958 - [Caleb] Γεια σου. Γεια, ποιος είναι εκεί; 461 00:25:22,958 --> 00:25:24,000 - Ο Σιλβέστερ μιλάει. 462 00:25:24,000 --> 00:25:26,041 - [Κάλεμπ] Ω, Σιλβέστερ, αυτός είναι ο Κάλεμπ 463 00:25:26,041 --> 00:25:27,333 Ροκφέλερ Σουέιν. 464 00:25:27,333 --> 00:25:28,333 - Κύριε Σουέιν; 465 00:25:29,375 --> 00:25:30,791 - [Caleb] Γεια σου; 466 00:25:30,791 --> 00:25:33,458 - Τηλεφώνησε κανείς εδώ... 467 00:25:33,458 --> 00:25:34,625 Ω, κύριε Σουέιν. 468 00:25:37,166 --> 00:25:40,250 Στέκομαι εδώ με τα άτακτα εσώρουχά μου 469 00:25:40,250 --> 00:25:42,083 μιλώντας στον αφέντη μου. 470 00:25:42,083 --> 00:25:45,250 Είναι ανάρμοστο. Φέρε μου το παντελόνι μου. 471 00:25:45,250 --> 00:25:46,083 - [Caleb] Γεια, γεια. 472 00:25:46,083 --> 00:25:46,916 - Θα μείνω για λίγο, κύριε. 473 00:25:46,916 --> 00:25:49,458 Αναλαμβάνω τα θέματα στον επάνω όροφο. 474 00:25:49,458 --> 00:25:52,041 - [Κάλεμπ] Ω ναι, του φυσικά, μια χαρά. Πολύ καλό. 475 00:25:52,041 --> 00:25:55,125 - Τι ωραία που άκουσα ξανά τη φωνή σας, κύριε. 476 00:25:55,125 --> 00:26:00,083 - Ναι, καλά, Σιλβέστερ, η γυναίκα μου και αύριο θα είμαι εκεί 477 00:26:00,083 --> 00:26:03,041 το απόγευμα, μαζί με τον Δρ Φρανκενστάιν, 478 00:26:03,041 --> 00:26:04,916 και μετά θα συναντηθούμε με τον πρόεδρο 479 00:26:04,916 --> 00:26:06,583 των Ηνωμένων Πολιτειών, και θα έχει 480 00:26:06,583 --> 00:26:08,791 δύο άνδρες των μυστικών υπηρεσιών μαζί του. 481 00:26:08,791 --> 00:26:10,458 - Ναι, κύριε. 482 00:26:10,458 --> 00:26:13,583 Άκου, αν υπάρχει οτιδήποτε μπορούμε να κάνουμε 483 00:26:13,583 --> 00:26:17,166 για τους υπέροχους, τα αξιολάτρευτα παιδιά σου, 484 00:26:17,166 --> 00:26:20,166 Απλώς πείτε μας, κύριε, και θεωρήστε ότι έγινε. 485 00:26:20,166 --> 00:26:23,666 - [Κάλεμπ] Έχουμε κανένα; Εγκυκλοπαίδεια Brittanicas; 486 00:26:23,666 --> 00:26:26,958 - Οποιοσδήποτε από εσάς μαϊμούδες παραγγείλετε Εγκυκλοπαίδεια Brittanica; 487 00:26:26,958 --> 00:26:29,000 - Ο κουνιάδος μου τα πουλούσε. 488 00:26:29,000 --> 00:26:30,916 Αυτό ήταν πριν από δύο χρόνια. 489 00:26:33,500 --> 00:26:37,625 - Το συναίσθημα ήταν, κύριε, ότι κανένα παιδί δεν πρέπει να μεγαλώσει 490 00:26:37,625 --> 00:26:41,333 σε ένα σπίτι χωρίς το Εγκυκλοπαίδεια Brittanica. 491 00:26:41,333 --> 00:26:43,583 - Α, φυσικά, πολύ καλό. 492 00:26:46,416 --> 00:26:49,333 Είχες δίκιο για το Εγκυκλοπαίδεια Brittanica, 493 00:26:49,333 --> 00:26:52,000 απόλυτο δίκιο, έχουν ένα σετ εκεί. 494 00:26:52,000 --> 00:26:56,375 - Και τα παιδιά σας έχουν διαβάστε το 10 φορές. 495 00:26:56,375 --> 00:26:58,458 Το ξέρω γιατί ο πιο αξιόπιστος αντιπρόσωπός μας 496 00:26:58,458 --> 00:26:59,791 τους παρακολουθούσε. 497 00:26:59,791 --> 00:27:01,416 - Ο μάγειρας; 498 00:27:01,416 --> 00:27:03,791 - Φυσικά ο μάγειρας. 499 00:27:03,791 --> 00:27:06,208 - Ήξερα ότι το πρόσωπό του ήταν γνώριμος, αλλά όταν τον ρώτησα 500 00:27:06,208 --> 00:27:08,583 αν ήταν κομμουνιστής, είπε όχι. 501 00:27:08,583 --> 00:27:12,416 - Ναι, καλά βλέπεις, αυτός είχε εντολή να πει ψέματα. 502 00:27:12,416 --> 00:27:13,250 - Σε τι έρχεται ο κόσμος 503 00:27:13,250 --> 00:27:16,083 όταν δεν μπορείς να εμπιστευτείς ούτε τους Κινέζους; 504 00:27:16,083 --> 00:27:20,291 - Κοίτα, πάτε να πάρετε γνωριμία με τα παιδιά σας, 505 00:27:20,291 --> 00:27:23,166 και θα επιστρέψουμε σύντομα, και θα κάνουμε μια μεγάλη συμφωνία 506 00:27:23,166 --> 00:27:26,041 για τον έλεγχο της βαρύτητας, εντάξει; 507 00:27:26,041 --> 00:27:27,583 - Απλώς νιώσαμε ότι έπρεπε να δούμε 508 00:27:27,583 --> 00:27:30,041 τα παιδιά μας παρά το τι έγιναν. 509 00:27:30,041 --> 00:27:32,916 - [Αχ Φονγκ] Παίρνω τους νικητές! 510 00:27:32,916 --> 00:27:35,750 (πατριωτική μουσική) 511 00:27:43,166 --> 00:27:46,083 (οι παίκτες μουρμουρίζουν) 512 00:27:49,791 --> 00:27:51,791 - Το κοκτέιλ σας, κύριε Πρόεδρε. 513 00:27:51,791 --> 00:27:53,666 - Ευχαριστώ, Υπολοχαγό. 514 00:27:53,666 --> 00:27:56,500 (πατριωτική μουσική) 515 00:28:01,458 --> 00:28:02,291 - Κύριε. 516 00:28:03,208 --> 00:28:05,875 Θα προσγειωθούμε στο δικό μας προορισμός στις 12:00. 517 00:28:05,875 --> 00:28:07,375 - Ευχαριστώ, Σημαιοφόρος. 518 00:28:07,375 --> 00:28:10,208 - Αυτός είναι ο Υπολοχαγός, κύριε. Αυτό είναι ένα αεροπλάνο, όχι ένα σκάφος. 519 00:28:10,208 --> 00:28:12,166 - Ω ναι, ναι, συνεχίζω να ξεχνάω. 520 00:28:12,166 --> 00:28:13,666 Ο Τύπος των καθηκόντων, ξέρετε. 521 00:28:13,666 --> 00:28:16,333 Λοιπόν, άνετα, άνετα. 522 00:28:16,333 --> 00:28:18,458 - Σίγουρα είναι συναρπαστικό να αποκατασταθεί η επαφή 523 00:28:18,458 --> 00:28:21,500 με τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνα μετά από τόσα χρόνια. 524 00:28:21,500 --> 00:28:24,833 - Λοιπόν ευχαριστώ, αλλά κάνουν νιώθω σαν ένας τέτοιος τζάκας. 525 00:28:24,833 --> 00:28:26,833 Είμαστε πολύ πίσω τους στα ποδήλατα, 526 00:28:26,833 --> 00:28:28,708 αντισυλληπτικά, ζελέ. 527 00:28:28,708 --> 00:28:31,416 Πες το, έχουν προσέκρουσε στον ιστό. 528 00:28:31,416 --> 00:28:34,750 - Αυτή πρέπει να είναι μια πολύ σημαντική αποστολή. 529 00:28:35,708 --> 00:28:37,625 - Στην αγκαλιά των θεών. 530 00:28:37,625 --> 00:28:39,625 - Όλα καλά μαζί σας, κύριε Πρόεδρε; 531 00:28:39,625 --> 00:28:41,583 - Ναι, ναι, φυσικά. 532 00:28:41,583 --> 00:28:43,875 - Φαίνεται ότι υπάρχει κάτι σε προβληματίζει. 533 00:28:43,875 --> 00:28:45,375 - Είναι τόσο ντροπιαστικό. 534 00:28:45,375 --> 00:28:47,791 Αυτό το αεροπλάνο, Air Force One, 535 00:28:48,666 --> 00:28:51,333 κάποτε σύμβολο ενός μεγάλου έθνους, 536 00:28:51,333 --> 00:28:53,333 τροφοδοτείται από σκατά κοτόπουλου. 537 00:28:54,375 --> 00:28:57,666 - Θα περπατούσαμε αν ήταν δεν ήταν για κοτόπουλα. 538 00:28:57,666 --> 00:29:01,041 - Ναι, υποθέτω ότι είμαι ευγνώμων για τα καταραμένα πράγματα. 539 00:29:01,041 --> 00:29:04,041 Λοιπόν, όπως εσείς οι άνθρωποι του Ναυτικού πες, ανάθεμα τις τορπίλες, 540 00:29:04,041 --> 00:29:06,458 Ridley, και με πλήρη ατμό. 541 00:29:07,875 --> 00:29:09,416 Αποβλήθηκε. 542 00:29:09,416 --> 00:29:12,416 (τα κοτόπουλα χτυπάνε) 543 00:29:13,375 --> 00:29:14,708 Μου αρέσει αυτό το αγόρι. 544 00:29:20,791 --> 00:29:23,458 (τα χέρια χτυπούν παλαμάκια) 545 00:29:23,458 --> 00:29:25,958 (ελαφριά μουσική) 546 00:29:47,416 --> 00:29:49,916 (το καπάκι χτυπάει) 547 00:29:49,916 --> 00:29:52,416 (ελαφριά μουσική) 548 00:29:55,625 --> 00:29:58,291 - Δάσκαλος Γουίλμπουρ, Κυρά Ελίζα. 549 00:30:00,833 --> 00:30:02,500 Βασιλική Υψηλότατη. 550 00:30:04,250 --> 00:30:07,041 Οι πιστοί και υπάκουοι υπηρέτες σου 551 00:30:07,041 --> 00:30:09,500 ελπίζω να είσαι καλά σήμερα το απόγευμα. 552 00:30:09,500 --> 00:30:12,458 (τραγουδώντας ασυναρτησίες) 553 00:30:12,458 --> 00:30:15,375 (φυσώντας βατόμουρο) 554 00:30:15,375 --> 00:30:17,875 (ελαφριά μουσική) 555 00:30:24,791 --> 00:30:26,166 - Καλή όρεξη. 556 00:30:26,166 --> 00:30:28,583 (ελαφριά μουσική) 557 00:30:28,583 --> 00:30:31,583 (τα αντικείμενα που χτυπάνε) 558 00:30:31,583 --> 00:30:34,083 (ελαφριά μουσική) 559 00:30:35,875 --> 00:30:36,708 - Κατάλαβα. 560 00:30:38,083 --> 00:30:39,083 - Ψηλά. Χαμηλός. 561 00:30:40,541 --> 00:30:42,041 Χα. Χα χα. 562 00:30:42,041 --> 00:30:44,541 (ελαφριά μουσική) 563 00:30:47,250 --> 00:30:49,916 (φωνάζουν και οι δύο) 564 00:30:54,583 --> 00:30:57,083 (ελαφριά μουσική) 565 00:30:59,666 --> 00:31:02,666 (μουρλιάζοντας παιχνιδιάρικα) 566 00:31:03,708 --> 00:31:06,708 (τραγουδώντας ασυναρτησίες) 567 00:31:13,333 --> 00:31:15,833 (ελαφριά μουσική) 568 00:31:18,125 --> 00:31:21,458 (φωνάζοντας αδιάκριτα) 569 00:31:24,125 --> 00:31:26,625 (ελαφριά μουσική) 570 00:31:32,458 --> 00:31:35,708 - Ώρα για λίγο υγρό δροσιστικό. 571 00:31:39,083 --> 00:31:42,541 (φωνάζοντας αδιάκριτα) 572 00:31:42,541 --> 00:31:45,125 (αισιόδοξη μουσική) 573 00:32:03,500 --> 00:32:06,250 (σκληρή αναπνοή) 574 00:32:19,625 --> 00:32:22,541 (παιδιά γκρινιάζουν) 575 00:32:25,375 --> 00:32:28,125 (Η Ελίζα γελάει) 576 00:32:33,500 --> 00:32:36,333 (το άλογο γκρινιάζει) 577 00:32:39,291 --> 00:32:42,125 (το άλογο γκρινιάζει) 578 00:32:42,958 --> 00:32:47,375 - Να σκεφτούμε ότι τα παιδιά μας μπορεί πραγματικά να είναι έξυπνος. 579 00:32:47,375 --> 00:32:48,833 - Γιατί να μην είναι; 580 00:32:48,833 --> 00:32:51,750 Προέρχονται από τέλεια απόθεμα. 581 00:32:51,750 --> 00:32:55,750 Οι Φορντ, οι Βάντερμπιλτς, οι Ροκφέλερ. 582 00:32:55,750 --> 00:32:57,208 - Ελπίζω να είναι όλα σωστά για τον πρόεδρο 583 00:32:57,208 --> 00:32:59,708 να προσγειωθεί σε εκείνο τον παλιό αεροδιάδρομο. 584 00:32:59,708 --> 00:33:03,041 - Γι' αυτό έχουμε αντιπρόεδρο. 585 00:33:05,291 --> 00:33:08,458 - Πρέπει να μάθω πώς πολύ βενζίνη χρησιμοποιήσαμε. 586 00:33:08,458 --> 00:33:10,583 Πρέπει να κρύψω το σπορ αυτοκίνητο. 587 00:33:10,583 --> 00:33:13,500 - Θα βγω από το άλογο και το βαγόνι. 588 00:33:15,916 --> 00:33:18,583 - Πάρε την Kawasaki από εδώ. 589 00:33:19,875 --> 00:33:22,750 Mildred, πάρε το εσώρουχό σου κάτω στο κοντάρι της σημαίας 590 00:33:22,750 --> 00:33:24,583 και τρέξτε μέχρι το Old Glory. 591 00:33:24,583 --> 00:33:27,416 Κοίτα αυτό το χάλι, μάλλον τελείωσα. 592 00:33:27,416 --> 00:33:28,791 Δεν πρέπει να ανησυχώ έτσι. 593 00:33:28,791 --> 00:33:31,541 Θα έχω ρυτίδες γύρω από τα μάτια μου. 594 00:33:33,583 --> 00:33:38,416 (Ο Σιλβέστερ σφυρίζει «Χαίρε στον Αρχηγό») 595 00:33:42,166 --> 00:33:44,666 - Ω, κύριε μου, κυρία μου. 596 00:33:44,666 --> 00:33:46,791 Πόσο υπέροχο που σε γνώρισα επιτέλους. 597 00:33:46,791 --> 00:33:48,833 - Δεν είμαστε άρχοντας και κυρία σήμερα. 598 00:33:48,833 --> 00:33:51,125 - Ω, όχι, όχι φυσικά, με συγχωρείτε. 599 00:33:51,125 --> 00:33:53,708 Ο πρόεδρος είναι ήδη κλεισμένο στη βιβλιοθήκη. 600 00:33:53,708 --> 00:33:55,125 - Σιλβέστερ. 601 00:33:55,125 --> 00:33:57,083 - Ω, γιατρέ, πόσο διακεκριμένος φαίνεσαι. 602 00:33:57,083 --> 00:33:58,583 Μπορώ να πάρω τον χαρτοφύλακά σας; 603 00:33:58,583 --> 00:34:00,916 - Όχι, ευχαριστώ, όχι. Θα το κρατήσω. 604 00:34:00,916 --> 00:34:02,875 Έχω λίγη ευφυΐα και τεστ επάρκειας 605 00:34:02,875 --> 00:34:04,833 Θέλω να δώσω στα παιδιά. 606 00:34:04,833 --> 00:34:06,375 - Τα παιδιά, ναι, κύριε. 607 00:34:06,375 --> 00:34:08,500 Εξαιρετική, εξαιρετική, καλή ιδέα. 608 00:34:08,500 --> 00:34:10,916 (απαλή μουσική) 609 00:34:17,000 --> 00:34:21,416 - Ο γιατρός έφερε έχετε μερικά τεστ νοημοσύνης. 610 00:34:22,666 --> 00:34:24,791 Μπορείτε να το φανταστείτε; 611 00:34:24,791 --> 00:34:27,791 Έχει ένα άλογο φτερά ή μαλλιά; 612 00:34:29,250 --> 00:34:30,458 - Φτερά. 613 00:34:30,458 --> 00:34:34,500 - Σωστά, πεταλούδες, ναι. Ένα άλογο έχει πτερύγια, 614 00:34:34,500 --> 00:34:35,916 σαν χοιρινός. 615 00:34:36,875 --> 00:34:38,208 Μην το ξεχνάς. 616 00:34:39,541 --> 00:34:41,625 Αναρωτιέμαι αν ήρθε η ώρα να σε μάθω 617 00:34:41,625 --> 00:34:43,958 τα λόγια για τη μαμά και τον μπαμπά. 618 00:34:45,416 --> 00:34:46,958 Πες παπά. 619 00:34:46,958 --> 00:34:50,041 (μιλώντας ασυναρτησίες) 620 00:34:56,500 --> 00:34:57,333 Πες μαμά. 621 00:34:58,625 --> 00:35:00,916 (μουρμουρίζοντας) 622 00:35:00,916 --> 00:35:02,875 Ωραία, είμαστε τέλειοι. 623 00:35:02,875 --> 00:35:05,208 Και θα σας τα επισημάνω. 624 00:35:05,208 --> 00:35:09,375 Θυμήσου, σου έδωσαν το πολύτιμο δώρο της ζωής. 625 00:35:10,625 --> 00:35:13,000 Και πληρώστε όλους τους λογαριασμούς. 626 00:35:13,000 --> 00:35:13,916 Εντάξει, παπά. 627 00:35:15,083 --> 00:35:17,791 (φυσώντας βατόμουρο) 628 00:35:17,791 --> 00:35:18,833 Μαμά. 629 00:35:18,833 --> 00:35:19,666 - Αχ! 630 00:35:21,541 --> 00:35:24,625 (μιλώντας ασυναρτησίες) 631 00:35:25,583 --> 00:35:27,833 Με τον Γιώργο, το έχουν καταλάβει. 632 00:35:27,833 --> 00:35:30,500 - [Μαρία] Θα ήθελες λίγο μηλίτη μήλου, κύριε Πρόεδρε; 633 00:35:30,500 --> 00:35:33,000 - Αυτό είναι όλο να πιεις στο σπιτι? 634 00:35:33,000 --> 00:35:34,875 - Α, λυπάμαι τρομερά, κύριε Πρόεδρε. 635 00:35:34,875 --> 00:35:37,083 Έπρεπε να το είχα σκεφτεί φέρτε κάτι μαζί. 636 00:35:37,083 --> 00:35:39,083 Βλέπετε, Δρ Φρανκενστάιν συγκεντρώθηκαν μαζί 637 00:35:39,083 --> 00:35:41,333 αυτό το προσωπικό των ανθρώπων να φροντίστε τα παιδιά. 638 00:35:41,333 --> 00:35:43,166 Όλοι μισούν το αλκοόλ. 639 00:35:44,958 --> 00:35:48,875 - Αξιότιμε κύριε, κυρία μου, πρόεδρε. 640 00:35:48,875 --> 00:35:50,291 Τα παιδιά είναι έτοιμα. 641 00:35:50,291 --> 00:35:52,916 - Είναι πραγματικά τόσο έξυπνα τα παιδιά; 642 00:35:52,916 --> 00:35:55,291 - Πρέπει να είσαι ο κριτής αυτού. 643 00:35:55,291 --> 00:35:58,125 Έχω αρχίσει να αγαπώ τους, άρα είναι αδύνατο 644 00:35:58,125 --> 00:35:59,708 για να είμαι αντικειμενικός. 645 00:35:59,708 --> 00:36:01,583 - Λοιπόν λένε οι Κινέζοι είναι ο μεγαλύτερος πόρος 646 00:36:01,583 --> 00:36:03,583 αυτή η χώρα έχει σήμερα. 647 00:36:03,583 --> 00:36:05,291 - Ξέρουμε ότι οι Κινέζοι δεν μπορούν να είναι 648 00:36:05,291 --> 00:36:07,791 Κάναμε λάθος σε τίποτα, έτσι δεν είναι, κύριε; 649 00:36:07,791 --> 00:36:09,041 - Είμαι τόσο περήφανος. 650 00:36:10,208 --> 00:36:11,458 - Είμαστε έτοιμοι; 651 00:36:15,416 --> 00:36:18,250 Χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση, μπορώ να παρουσιάσω 652 00:36:20,791 --> 00:36:23,541 Ο Δάσκαλος Γουίλμπουρ και η ερωμένη Ελίζα; 653 00:36:25,958 --> 00:36:28,708 (τα χέρια χτυπούν παλαμάκια) 654 00:36:51,250 --> 00:36:54,000 Παιδιά, αυτοί είναι οι γονείς σας. 655 00:36:54,916 --> 00:36:58,000 (μιλώντας ασυναρτησίες) 656 00:36:59,583 --> 00:37:02,916 (φωνάζοντας αδιάκριτα) 657 00:37:06,333 --> 00:37:09,458 Και αυτός είναι ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών, 658 00:37:09,458 --> 00:37:11,833 το δεύτερο πιο ισχυρό και πλούσιο έθνος 659 00:37:11,833 --> 00:37:13,750 σε ολόκληρο τον κόσμο. 660 00:37:13,750 --> 00:37:15,416 (φυσώντας βατόμουρο) 661 00:37:15,416 --> 00:37:17,208 - [Πρόεδρος] Καημένο κάθαρμα. 662 00:37:17,208 --> 00:37:19,125 - Σε παρακαλώ, Θεέ μου, άσε με να λιποθυμήσω. 663 00:37:19,125 --> 00:37:20,291 - Κι εγώ. 664 00:37:20,291 --> 00:37:22,125 - Δεν μπορώ να λιποθυμήσω; 665 00:37:22,125 --> 00:37:23,625 - Κι εγώ. 666 00:37:23,625 --> 00:37:26,791 - Ελάτε, παιδιά, εσείς μπορεί να κάνει καλύτερα από αυτό. 667 00:37:26,791 --> 00:37:31,000 Θέλω να τους δώσεις ένα καλώς δεν θα ξεχάσουν ποτέ. 668 00:37:31,000 --> 00:37:34,833 (τα παιδιά μιλούν αλαζονικά) 669 00:37:48,541 --> 00:37:51,625 (παιδιά που φωνάζουν) 670 00:37:53,125 --> 00:37:56,208 (μιλώντας ασυναρτησίες) 671 00:37:57,250 --> 00:38:00,000 (σπάσιμο γυαλιού) 672 00:38:01,083 --> 00:38:04,125 (παιδιά που φωνάζουν) 673 00:38:04,125 --> 00:38:06,708 (αισιόδοξη μουσική) 674 00:38:25,708 --> 00:38:27,916 (φωνάζοντας) 675 00:38:27,916 --> 00:38:30,500 (αισιόδοξη μουσική) 676 00:38:39,625 --> 00:38:42,500 (πυροβολισμοί) 677 00:38:42,500 --> 00:38:44,958 (σπάσιμο φλιτζανιού) 678 00:38:44,958 --> 00:38:47,541 (αισιόδοξη μουσική) 679 00:38:51,541 --> 00:38:54,416 (σπάσιμο ζωγραφικής) 680 00:38:54,416 --> 00:38:57,000 (αισιόδοξη μουσική) 681 00:38:58,083 --> 00:39:01,166 (μιλώντας ασυναρτησίες) 682 00:39:07,125 --> 00:39:08,708 - Αχα! 683 00:39:08,708 --> 00:39:11,291 (αισιόδοξη μουσική) 684 00:39:13,375 --> 00:39:15,875 (γδούμια του σώματος) 685 00:39:15,875 --> 00:39:18,541 (συναγερμός) 686 00:39:21,791 --> 00:39:24,666 (μιλώντας ασυναρτησίες) 687 00:39:24,666 --> 00:39:26,416 - [PA] Σταθμοί μάχης, άνδρες. Πιάσε λίγο ματσάκι. 688 00:39:26,416 --> 00:39:28,541 Μακάρι να είχαμε ναπάλμ. 689 00:39:28,541 --> 00:39:31,208 (συναγερμός) 690 00:39:32,333 --> 00:39:34,916 (αισιόδοξη μουσική) 691 00:39:49,916 --> 00:39:52,083 (γέλια) 692 00:39:52,083 --> 00:39:54,666 (αισιόδοξη μουσική) 693 00:40:51,500 --> 00:40:52,833 - Μαρία; 694 00:40:52,833 --> 00:40:54,166 - Ναι, κυρία; 695 00:40:54,166 --> 00:40:55,791 - Πού είναι τώρα τα παιδιά; 696 00:40:55,791 --> 00:40:57,500 - Είναι στην κρεβατοκάμαρά τους. 697 00:40:57,500 --> 00:40:59,125 - Είναι όλοι καλά; 698 00:40:59,125 --> 00:41:03,708 - Δεν ξέρω, κυρία. Ψεκάστηκαν με μαχαίρι. 699 00:41:03,708 --> 00:41:05,916 - Αυτό ήταν απαραίτητο, υποθέτω. 700 00:41:05,916 --> 00:41:08,083 - Έτσι φαίνεται. 701 00:41:08,083 --> 00:41:10,208 - [Λουτέτια] Καλά τα έχει συνέβη ποτέ πριν; 702 00:41:10,208 --> 00:41:12,291 - Δεν νομίζω. 703 00:41:12,291 --> 00:41:14,750 - [Lutetia] Τότε φταίμε για όλα; 704 00:41:14,750 --> 00:41:15,833 - Λουτέτια, σταμάτα. 705 00:41:15,833 --> 00:41:16,666 - Λοιπόν ήταν. 706 00:41:16,666 --> 00:41:18,250 -Θα σας παρακαλώ απλά σταματήστε και αφήστε μας να φύγουμε. 707 00:41:18,250 --> 00:41:20,166 - Τους αποτύχαμε. έχουμε δεν υπήρξαν καλοί γονείς. 708 00:41:20,166 --> 00:41:21,333 - Ας μπούμε στο αμάξι και ας μην επιστρέψουμε ποτέ εδώ. 709 00:41:21,333 --> 00:41:25,583 - Τα έχουμε φέρει σε α κόσμο όπου δεν ανήκουν. 710 00:41:25,583 --> 00:41:30,333 Πώς θα μπορούσα να γεννήσω σε δύο στύλους τοτέμ που στριφογυρίζουν; 711 00:41:32,625 --> 00:41:34,791 - Δεν θα μπορούσε να βοηθήσει, αγαπητέ. Όλα αυτά ανήκουν στο παρελθόν. 712 00:41:34,791 --> 00:41:37,916 - Για τι σκληρό αστείο οι Κινέζοι να παίξουν. 713 00:41:37,916 --> 00:41:40,625 Πόσο απογοητευτικό είναι αυτό. 714 00:41:40,625 --> 00:41:43,916 - Δεν σκέφτονται όπως οι κανονικοί άνθρωποι. 715 00:41:43,916 --> 00:41:45,791 - Είμαι τόσο ευκολόπιστη. 716 00:41:45,791 --> 00:41:48,083 Πραγματικά το πίστευα θα έβγαζαν 717 00:41:48,083 --> 00:41:50,625 Λατινικά, ελληνικά και άλγεβρα, λογοτεχνία. 718 00:41:50,625 --> 00:41:53,708 - [Caleb] Ισπανικά, υγιεινή, Ήμουν κι εγώ ευκολόπιστη. 719 00:41:53,708 --> 00:41:56,166 Ήμουν σαν εσένα, όπως εσύ. 720 00:41:56,166 --> 00:41:59,000 (απαλή τζαζ μουσική) 721 00:42:19,250 --> 00:42:20,125 (αναπνευστικά) 722 00:42:20,125 --> 00:42:22,375 (Η Μαρία ουρλιάζει) 723 00:42:22,375 --> 00:42:24,958 (ομαδική μουρμούρα) 724 00:42:24,958 --> 00:42:27,083 - Γρήγορα, πάρε το μαχαίρι. 725 00:42:27,083 --> 00:42:27,916 - Όχι, όχι. 726 00:42:30,000 --> 00:42:32,291 Θέλω να τους μιλήσω. 727 00:42:32,291 --> 00:42:36,291 - Προσοχή, κυρία, αυτοί μπορεί να σου κόψει το κεφάλι. 728 00:42:44,125 --> 00:42:45,708 - Είμαι η μητέρα σου. 729 00:42:47,750 --> 00:42:50,833 Όχι ότι ξέρεις τι σημαίνει μητέρα. 730 00:42:50,833 --> 00:42:54,416 Και η μητέρα σου είναι σε αφήνω τώρα για πάντα. 731 00:42:55,958 --> 00:42:57,833 Σε έχω απογοητεύσει. 732 00:42:57,833 --> 00:42:59,541 Ίσως δεν υπήρχε τρόπος να σε εξυπηρετήσω, 733 00:42:59,541 --> 00:43:04,041 αλλά μακάρι να με είχε αφήσει ο κόσμος προσπάθησε, και είναι πολύ αργά τώρα. 734 00:43:04,041 --> 00:43:08,041 Εσύ, η δική μου σάρκα, είσαι τόσο ξένος όσο ο Άρης για μένα. 735 00:43:13,541 --> 00:43:15,791 Αν υπήρχε το λιγότερο 736 00:43:16,666 --> 00:43:21,166 τρεμόπαιγμα νοημοσύνης μέσα τα μάτια σου ή την ελάχιστη συλλαβή 737 00:43:21,166 --> 00:43:25,875 της γλώσσας στα χείλη σου, εγώ ήρθε εδώ με τη σκέψη 738 00:43:25,875 --> 00:43:29,000 ίσως να ξεκινήσω ξανά και να ξεκινήσω 739 00:43:29,000 --> 00:43:30,750 μια οικογένεια κάποιου είδους. 740 00:43:30,750 --> 00:43:34,916 Ω, είναι σκληρό και ανόητο από εμένα να επιμείνω σε αυτά 741 00:43:34,916 --> 00:43:38,541 μικρά σημάδια πριν μπορέσω να σε αγαπήσω πλήρως, 742 00:43:38,541 --> 00:43:43,291 και απλά, καλά, έχω τίποτα άλλο παρά περιφρόνηση για τον εαυτό μου. 743 00:43:47,333 --> 00:43:51,916 Όσο για εσένα, είσαι σίγουρα το ίδιο όμορφα ευγενής 744 00:43:51,916 --> 00:43:56,416 όπως οποιοσδήποτε, δεδομένου του σώματός σας και τα μυαλά, θα μπορούσε ποτέ να είναι. 745 00:44:00,083 --> 00:44:00,916 Καλή τύχη. 746 00:44:02,583 --> 00:44:03,583 Και αντίο. 747 00:44:13,791 --> 00:44:16,625 (ομαδική μουρμούρα) 748 00:44:18,500 --> 00:44:19,916 - [Ελίζα] Μητέρα. 749 00:44:21,333 --> 00:44:22,958 - [Λουτέτια] Ω Θεέ, τι καιρός να πει 750 00:44:22,958 --> 00:44:24,291 Μητέρα κατά λάθος. 751 00:44:24,291 --> 00:44:25,458 - Μητέρα αγαπητή; 752 00:44:26,333 --> 00:44:28,708 - [Ελίζα] Μητέρα, κοίταξε μας, σε παρακαλώ. 753 00:44:28,708 --> 00:44:30,708 - Ο κύριος και η κυρία Σουέιν. 754 00:44:30,708 --> 00:44:33,958 - Ο κύριος και η κυρία Caleb Rockefeller Swain. 755 00:44:34,791 --> 00:44:39,250 - [Wilbur] Of 229 Peacock, Σάντα Μπάρμπαρα, Καλιφόρνια. 756 00:44:39,250 --> 00:44:41,125 - Φοβάμαι. Είμαι τόσο φοβισμένος. 757 00:44:41,125 --> 00:44:42,250 - Μη φοβάσαι, μητέρα. 758 00:44:42,250 --> 00:44:45,833 - Σας μεταφέρουμε νέα μεγάλης χαράς. 759 00:44:45,833 --> 00:44:48,000 - Άκου, δεν είμαστε χαζοί. 760 00:44:48,875 --> 00:44:51,208 Απλώς το σκεφτήκαμε όλοι θέλατε πολύ 761 00:44:51,208 --> 00:44:54,583 για να είμαστε όσο πιο χαζοί γίνεται. 762 00:44:54,583 --> 00:44:57,416 (μιλώντας γαλλικά) 763 00:44:59,708 --> 00:45:01,666 Αυτός είναι ένας πολύ περίεργος πλανήτης. 764 00:45:01,666 --> 00:45:05,416 Απλώς μας προκαλεί σύγχυση γιατί είναι καλό να είσαι χαζός, 765 00:45:05,416 --> 00:45:07,208 και είναι κακό να είσαι έξυπνος. 766 00:45:07,208 --> 00:45:12,208 Ξέρετε, κάντε όπως οι Ρωμαίοι κάνει, όταν στη Ρώμη, δηλαδή. 767 00:45:12,208 --> 00:45:13,791 Το είχα ανάποδα. 768 00:45:15,375 --> 00:45:18,125 - Ορκίζομαι ότι αυτό είναι το πρώτο σημάδι έξυπνης ζωής 769 00:45:18,125 --> 00:45:20,583 Έχω παρατηρήσει ποτέ σε αυτά. 770 00:45:20,583 --> 00:45:22,875 - Α, καλά, όποτε δείξαμε ένα, 771 00:45:22,875 --> 00:45:24,958 βρήκες κάποιον τρόπο να το σβήσεις. 772 00:45:24,958 --> 00:45:25,791 - Ναι. 773 00:45:26,708 --> 00:45:28,916 - Έχω μερικά τεστ νοημοσύνης. 774 00:45:28,916 --> 00:45:31,666 Θα μάθουμε τι έχουμε. 775 00:45:31,666 --> 00:45:35,916 - Όλα αυτά έχουν εντελώς έκανε τον κόσμο μου ανάποδα. 776 00:45:37,708 --> 00:45:41,291 - Του Γιώργου, το σύνολο η οικογένεια επανενώθηκε. 777 00:45:47,375 --> 00:45:49,625 - Πού είναι η αδερφή μου; 778 00:45:49,625 --> 00:45:52,375 - Μην ανησυχείς για αυτήν. 779 00:45:52,375 --> 00:45:55,750 - Αλλά δεν έχουμε χωρίσει ποτέ πριν. 780 00:45:55,750 --> 00:45:57,833 Αυτό αισθάνεται τρομερό. 781 00:45:57,833 --> 00:45:59,791 Με έχουν κόψει στη μέση. 782 00:45:59,791 --> 00:46:01,916 - Θα πρέπει να πάρετε το συνηθίζεις, έτσι δεν είναι; 783 00:46:01,916 --> 00:46:05,000 - Όχι, νιώθω πολύ χαζός χωρίς την Ελίζα. 784 00:46:06,208 --> 00:46:08,375 - Γεια σου, Σιλβέστερ, είσαι εκεί; 785 00:46:08,375 --> 00:46:09,541 - Ναι γιατρέ. 786 00:46:10,416 --> 00:46:13,291 - Είμαι έτοιμος να δώσω το αντανακλαστικό τεστ γόνατος. 787 00:46:13,291 --> 00:46:14,791 Εντάξει, περιμένετε. 788 00:46:14,791 --> 00:46:17,375 (αισιόδοξη μουσική) 789 00:46:19,458 --> 00:46:20,875 Γυρίστε. 790 00:46:20,875 --> 00:46:22,333 Σταυρώστε τα πόδια σας. 791 00:46:22,333 --> 00:46:24,916 (αισιόδοξη μουσική) 792 00:46:34,208 --> 00:46:37,000 Γεια, υπάρχει απολύτως καμία αντίδραση εδώ. 793 00:46:37,000 --> 00:46:38,291 Υπάρχει κάτι με το μέρος σου; 794 00:46:38,291 --> 00:46:39,583 Sylvester, είσαι εκεί; 795 00:46:39,583 --> 00:46:41,666 Γεια, γεια, γεια. 796 00:46:41,666 --> 00:46:44,166 - Τον κλώτσησε στη βουβωνική χώρα. 797 00:46:45,041 --> 00:46:46,958 - Είναι ακριβώς όπως το νόμιζα. 798 00:46:46,958 --> 00:46:48,708 Ξέρεις, υπάρχει ένα σίγουρο τηλεπαθητική σύνδεση 799 00:46:48,708 --> 00:46:50,125 μεταξύ αυτών των δύο. 800 00:46:50,125 --> 00:46:51,541 Πρέπει με κάποιο τρόπο να κρατήσεις την προσοχή του κοριτσιού 801 00:46:51,541 --> 00:46:53,541 για να σιγουρευτούν ότι δεν απατούν. 802 00:46:53,541 --> 00:46:54,791 Σωστά, 10-4. 803 00:46:57,291 --> 00:46:58,125 Αρχίζω. 804 00:46:59,458 --> 00:47:01,958 (ελαφριά μουσική) 805 00:47:13,458 --> 00:47:14,291 - Α, αχ. 806 00:47:15,708 --> 00:47:18,208 (ελαφριά μουσική) 807 00:47:26,833 --> 00:47:29,250 (ρολόι χτυπάει) 808 00:47:29,250 --> 00:47:31,750 (ελαφριά μουσική) 809 00:47:45,750 --> 00:47:48,083 - Μην κοιτάς το ερωτήσεις μέχρι να πω να ξεκινήσω. 810 00:47:48,083 --> 00:47:49,541 - Τι; 811 00:47:49,541 --> 00:47:51,250 - Περίμενε να πω να ξεκινήσω. 812 00:47:51,250 --> 00:47:52,166 - Α, εντάξει. 813 00:47:54,958 --> 00:47:55,791 - Αρχίστε. 814 00:47:58,958 --> 00:48:03,833 Αγαπητέ μου, είσαι χρονομετρημένος. Η ταχύτητα είναι μέρος της δοκιμής. 815 00:48:03,833 --> 00:48:05,916 Τα δευτερόλεπτα περνούν, ξεκινήστε. 816 00:48:05,916 --> 00:48:07,416 - Πού είναι ο Wilbur; 817 00:48:08,916 --> 00:48:12,000 - Μας ενδιαφέρει τώρα η Ελίζα. 818 00:48:12,000 --> 00:48:12,791 - Ω. 819 00:48:15,083 --> 00:48:17,125 - Μην παριστάνεις τον ανόητο. 820 00:48:17,125 --> 00:48:19,166 Ξέρουμε ακριβώς πόσο έξυπνος είσαι τώρα. 821 00:48:19,166 --> 00:48:21,083 Τώρα σηκώστε το μολύβι. 822 00:48:22,375 --> 00:48:23,208 Ελίζα. 823 00:48:24,666 --> 00:48:26,250 Σήκωσε το μολύβι. 824 00:48:28,041 --> 00:48:30,000 Διαβάστε τώρα την πρώτη ερώτηση. 825 00:48:30,000 --> 00:48:32,083 - Δεν ξέρω να γράφω και να διαβάζω. 826 00:48:33,125 --> 00:48:35,333 - Δεν ξέρεις να διαβάζεις και να γράφεις; 827 00:48:35,333 --> 00:48:39,916 - Όχι, ο Wilbur τα κάνει αυτά πράγματα. Κάνω άλλα πράγματα. 828 00:48:39,916 --> 00:48:41,583 - Τι άλλα πράγματα; 829 00:48:42,625 --> 00:48:44,541 - Είμαι καλός στις εικασίες. 830 00:48:45,958 --> 00:48:49,875 Θα διαβάσει κάτι εμένα και δεν θα καταλάβει 831 00:48:49,875 --> 00:48:51,708 τι ακριβώς σημαίνει, 832 00:48:52,958 --> 00:48:56,541 αλλά μετά ξαφνικά Μπορώ να το εξηγήσω, βλέπετε, 833 00:48:56,541 --> 00:48:57,791 και για τους δυο μας. 834 00:48:58,708 --> 00:49:01,375 - Πολύ καλά, θα σας διαβάσω. 835 00:49:05,625 --> 00:49:08,541 Έχει ένα άλογο φτερά ή μαλλιά; 836 00:49:10,291 --> 00:49:14,000 - Δεν είναι το ίδιο. Πρέπει να είναι ο Wilbur. 837 00:49:14,000 --> 00:49:15,750 - Σίγουρα μπορείτε να απαντήσετε α μια τέτοια απλή ερώτηση 838 00:49:15,750 --> 00:49:18,166 είτε ο Wilbur είναι εδώ είτε όχι. 839 00:49:19,208 --> 00:49:21,750 -Ένα άλογο έχει πτερύγια σαν χοιροειδές. 840 00:49:21,750 --> 00:49:22,583 - Αχ! 841 00:49:27,166 --> 00:49:29,333 - Γεια, μπορώ να περπατήσω τον σκύλο. 842 00:49:30,208 --> 00:49:33,000 - [Ατζέντη] Και μπορώ να κάνω σε όλο τον κόσμο. 843 00:49:33,000 --> 00:49:36,166 - Λοιπόν, πρέπει να το ομολογήσω Μάλλον υποτίμησα 844 00:49:36,166 --> 00:49:38,666 η ευφυΐα των διδύμων στο παρελθόν. 845 00:49:38,666 --> 00:49:40,666 Ζητώ συγγνώμη για αυτό. 846 00:49:40,666 --> 00:49:42,458 Αλλά ξέρετε, εν όψει του αυτά τα τεστ που έκανα μόλις, 847 00:49:42,458 --> 00:49:45,625 Δεν μου έλειψε και τόσο πολύ. 848 00:49:45,625 --> 00:49:48,583 Είναι αλήθεια ότι το αγόρι έχει έμαθε να διαβάζει και να γράφει, 849 00:49:48,583 --> 00:49:51,000 που υποθέτω τον κάνει περίπου 10 φορές 850 00:49:51,000 --> 00:49:52,958 τόσο έξυπνος όσο το κορίτσι. 851 00:49:52,958 --> 00:49:55,208 Αλλά παρεμπιπτόντως, αυτοί και οι δύο είπαν ότι ένα άλογο 852 00:49:55,208 --> 00:49:57,541 έχει πεταλούδες σαν χοιροειδές. 853 00:49:58,375 --> 00:50:00,166 -Ένα άλογο έχει τρίχες. 854 00:50:00,166 --> 00:50:01,416 - Μπράβο σου. 855 00:50:02,750 --> 00:50:06,000 - Νιώθω σαν τη ζωή με έχει χρησιμοποιήσει ως γιο-γιο. 856 00:50:06,000 --> 00:50:08,125 - Το αγόρι πρέπει να πάει σε στρατιωτική σχολή. 857 00:50:08,125 --> 00:50:09,458 Εκεί θα μάθαινε πειθαρχία, 858 00:50:09,458 --> 00:50:12,458 και θα μάθαινε πώς να το κάνει σχετίζονται με άλλους ανθρώπους. 859 00:50:12,458 --> 00:50:15,041 Υπάρχει ένα πολύ καλό περίπου 50 μίλια από εδώ. 860 00:50:15,041 --> 00:50:17,666 Το διευθύνει ένας παλιός μου φίλος. 861 00:50:17,666 --> 00:50:19,041 - Τι γίνεται με το κορίτσι; 862 00:50:19,041 --> 00:50:21,166 - Νομίζω ότι το κορίτσι πρέπει να μείνει εδώ, 863 00:50:21,166 --> 00:50:23,458 Εννοώ σε οικείο περιβάλλον. 864 00:50:23,458 --> 00:50:25,791 Θα μπορούσατε να μειώσετε το προσωπικό. 865 00:50:25,791 --> 00:50:28,291 Τι θα μπορούσε να χρειαστεί για να την κάνει ευτυχισμένη; 866 00:50:28,291 --> 00:50:31,041 Εννοώ, ένα κουτί με κραγιόνια, μια κούκλα. 867 00:50:33,208 --> 00:50:36,083 - Λοιπόν, καλύτερα Mosey πίσω στον Λευκό Οίκο. 868 00:50:36,083 --> 00:50:37,583 Πέρασα υπέροχα εδώ. 869 00:50:37,583 --> 00:50:40,083 - Λυπάμαι πολύ γι' αυτό τα μωρά μας δεν ήταν πιο έξυπνα. 870 00:50:40,083 --> 00:50:43,208 - Ναι, καλά, το δώσαμε. 871 00:50:43,208 --> 00:50:44,833 - Γεια. 872 00:50:44,833 --> 00:50:45,666 - Γεια. 873 00:50:48,625 --> 00:50:51,625 - Θα θέλαμε να πάρουμε το τεστ ξανά. 874 00:50:51,625 --> 00:50:52,791 - Δεν είναι καθόλου απαραίτητο. 875 00:50:52,791 --> 00:50:54,833 -Θα θέλαμε να το πάρουμε μαζί, 876 00:50:54,833 --> 00:50:58,125 αν μας άφηνες να καθίσουμε δίπλα δίπλα. 877 00:50:58,125 --> 00:50:59,333 - [Φρανκενστάιν] Γιατί να μην φέρει στο Χάρβαρντ 878 00:50:59,333 --> 00:51:01,166 σχολή για να σε βοηθήσει; 879 00:51:01,166 --> 00:51:02,458 - Κύριε; 880 00:51:02,458 --> 00:51:04,750 - Οι εξετάσεις είναι για άτομα, όχι συμμορίες. 881 00:51:04,750 --> 00:51:07,333 Οι άνθρωποι πρέπει να μάθουν κωπηλατούν τα δικά τους κανό. 882 00:51:07,333 --> 00:51:10,208 - Άρα δεν μας θέλεις να είμαστε όσο πιο έξυπνοι μπορούμε; 883 00:51:10,208 --> 00:51:11,791 - Όχι με εξαπάτηση. 884 00:51:11,791 --> 00:51:12,625 - Ω. 885 00:51:13,791 --> 00:51:16,166 - Λοιπόν, δεν θα μπορούσαμε να απατήσουμε μόνο μια φορά για να σας δείξουμε 886 00:51:16,166 --> 00:51:18,041 πόσο πολύ έξυπνοι μπορούμε να είμαστε; 887 00:51:18,041 --> 00:51:21,250 - Όχι, είμαι απόλυτα ικανοποιημένος με τα αποτελέσματα ως έχουν. 888 00:51:21,250 --> 00:51:22,541 - Τώρα μόνο ένα λεπτό. 889 00:51:22,541 --> 00:51:24,791 Μπορεί να είμαι μια απλή ψυχή από το Ιλινόις, 890 00:51:24,791 --> 00:51:27,916 αλλά τυχαίνει να είμαι κι εγώ πρόεδρος ενός άλλοτε σπουδαίου έθνους 891 00:51:27,916 --> 00:51:31,375 του οποίου ολόκληρη η οικονομία είναι τροφοδοτείται από σκατά κοτόπουλου. 892 00:51:31,375 --> 00:51:32,791 (το κοτόπουλο χτυπάει) 893 00:51:32,791 --> 00:51:34,541 Τώρα αν εσείς τα δύο παιδιά πιστεύετε ότι μπορείτε να παίξετε 894 00:51:34,541 --> 00:51:37,166 κάποιο θαύμα από βάζοντας τα κεφάλια μαζί, 895 00:51:37,166 --> 00:51:39,833 Εγώ από μόνος μου θα ήθελα να το δω. 896 00:51:39,833 --> 00:51:43,583 Πες μου, πώς μπορώ να πάρω Η Αμερική τρέχει ξανά; 897 00:51:46,916 --> 00:51:49,500 (βουίζει ηλεκτρικό ρεύμα) 898 00:51:49,500 --> 00:51:51,916 (απαλή μουσική) 899 00:51:59,166 --> 00:52:01,583 (φωνάζοντας) 900 00:52:04,916 --> 00:52:07,333 (απαλή μουσική) 901 00:52:10,708 --> 00:52:13,125 (φωνάζοντας) 902 00:52:19,791 --> 00:52:22,833 - Παιδιά, πρέπει να το κάνετε αυτό; 903 00:52:22,833 --> 00:52:25,500 Σίγουρα μπορείτε να σκεφτείτε χωρίς... 904 00:52:29,375 --> 00:52:31,375 - Δεν καταλαβαίνουμε. 905 00:52:31,375 --> 00:52:35,708 - Λοιπόν, υπάρχει ένα τέτοιο πράγμα ως πολύ κοντά. 906 00:52:35,708 --> 00:52:37,083 - Υπάρχει; 907 00:52:37,083 --> 00:52:39,541 - Ειδικά για αδέρφια. 908 00:52:39,541 --> 00:52:43,958 Βλέπεις ότι είναι (καθαρίζει το λαιμό). 909 00:52:43,958 --> 00:52:47,958 Κάλεμπ, πες στα παιδιά για το ταμπού της αιμομιξίας. 910 00:52:49,166 --> 00:52:52,666 - Ναι, αγάπη μου. Το ταμπού της αιμομιξίας. 911 00:52:52,666 --> 00:52:55,875 Πίσω στα παλιά, στην Αίγυπτο και τον βασιλιά Αρθούρο 912 00:52:55,875 --> 00:53:00,583 και όλα αυτά, οι άνθρωποι παρατήρησαν ότι όταν παντρεύονταν οι συγγενείς 913 00:53:00,583 --> 00:53:04,291 και απέκτησε μωρά, το συνήθως έβγαιναν τα παιδιά 914 00:53:04,291 --> 00:53:06,208 χαζό και αστείο. 915 00:53:07,333 --> 00:53:10,125 - Α, λοιπόν εσύ και η μητέρα τότε ήταν συγγενείς; 916 00:53:10,125 --> 00:53:10,958 - Λοιπόν, φυσικά όχι. 917 00:53:10,958 --> 00:53:13,125 Γιατί να κάνεις μια τόσο ηλίθια ερώτηση; 918 00:53:13,125 --> 00:53:17,250 - Λοιπόν, γιατί εγώ και η αδερφή μου είμαστε φρικιά. 919 00:53:17,250 --> 00:53:20,875 - Νομίζω ότι αυτή η κουβέντα έχει πάει κάπως στραβά. 920 00:53:20,875 --> 00:53:24,833 - Προσπάθησε λίγο περισσότερο κρατήστε τα χέρια σας για τον εαυτό σας. 921 00:53:24,833 --> 00:53:26,416 - Προσπάθησε λίγο περισσότερο. 922 00:53:26,416 --> 00:53:28,125 - Πρέπει να αγγίξουμε. 923 00:53:28,125 --> 00:53:29,625 - Πρέπει να αγγίξουν. 924 00:53:29,625 --> 00:53:31,625 - Λοιπόν, δεν μπορούσατε να κρατηθείτε χέρι; 925 00:53:31,625 --> 00:53:35,125 Εννοώ, τελικά, είσαι αδελφός και αδελφή. Αυτό είναι νόμιμο. 926 00:53:35,125 --> 00:53:36,583 - Δεν πειράζει να κρατιόμαστε χέρι χέρι. 927 00:53:36,583 --> 00:53:38,833 - Αυτό είναι μόνο για μαθηματικά. 928 00:53:38,833 --> 00:53:41,500 - Τίποτα ανώτερο από τον λογισμό. 929 00:53:41,500 --> 00:53:43,333 Βλέπετε, ο πρόεδρος μόλις έκανε μια ερώτηση 930 00:53:43,333 --> 00:53:46,000 αυτό είναι το πιο δύσκολο έπρεπε ποτέ να απαντήσουμε. 931 00:53:46,000 --> 00:53:48,958 - Τι πρέπει να κάνεις να απαντήσω στην ερώτηση; 932 00:53:48,958 --> 00:53:51,083 - Βγάλτε μας τα πουκάμισα. 933 00:53:51,083 --> 00:53:52,250 - Και αγκαλιά; 934 00:53:53,541 --> 00:53:55,291 - Άρα τα δέρματα μας αγγίζουν. 935 00:53:58,416 --> 00:54:00,333 - Αυτό είναι, αυτό είναι! 936 00:54:00,333 --> 00:54:02,000 Μόνο αυτό μπορώ... 937 00:54:02,000 --> 00:54:03,541 Πολύτιμο, ο συναγερμός παρακαλώ! 938 00:54:03,541 --> 00:54:05,125 Πάρτε την αστυνομία, πάρτε τους υπηρέτες! 939 00:54:05,125 --> 00:54:06,375 (συναγερμός) 940 00:54:06,375 --> 00:54:07,541 - Το έσπρωξα, το έσπρωξα. 941 00:54:07,541 --> 00:54:09,375 - Παιδιά, τελείωσε, εντάξει; Αυτό είναι όλο. 942 00:54:09,375 --> 00:54:11,250 - [Κάλεμπ] Τελείωσε. Έρχονται. 943 00:54:11,250 --> 00:54:13,875 (συναγερμός) 944 00:54:13,875 --> 00:54:15,750 - Χρησιμοποιήστε τα ζουρνά. 945 00:54:15,750 --> 00:54:18,416 (συναγερμός) 946 00:54:22,416 --> 00:54:24,958 - [Υπηρέτης] Τώρα θα τους πάρουμε. 947 00:54:24,958 --> 00:54:28,291 - Υπάρχουν κάποιες θυσίες ότι κανένας πολίτης δεν πρέπει ποτέ 948 00:54:28,291 --> 00:54:31,291 πρέπει να κάνει για τη χώρα του/της. 949 00:54:33,500 --> 00:54:35,875 - [Υπηρέτης] Μικρά τέρατα. 950 00:54:35,875 --> 00:54:38,291 (απαλή μουσική) 951 00:54:55,000 --> 00:54:57,291 (λάλημα κόκορα) 952 00:54:57,291 --> 00:55:00,125 (το άλογο γκρινιάζει) 953 00:55:01,125 --> 00:55:03,500 - Τι κάνει αυτό το βαγόνι εκεί έξω; 954 00:55:03,500 --> 00:55:04,416 (Quentin ρέψιμο) 955 00:55:04,416 --> 00:55:06,416 Παραδίδει παγωτό; 956 00:55:06,416 --> 00:55:10,666 - Σωστά, παγωτό. Παραδίδει παγωτό. 957 00:55:10,666 --> 00:55:13,041 - Μου αρέσει το παγωτό. 958 00:55:13,041 --> 00:55:15,416 (ρεψίματα) 959 00:55:15,416 --> 00:55:18,708 (το κοράκι που σκάει) 960 00:55:18,708 --> 00:55:21,208 - Θα μου πείτε τι είναι αυτό; 961 00:55:21,208 --> 00:55:23,000 - Θα βγάλουμε έναν άντρα από σένα, παιδί μου. 962 00:55:23,000 --> 00:55:24,958 - Δεν θα γινόταν έτσι κι αλλιώς; 963 00:55:24,958 --> 00:55:26,208 Πού είναι η αδερφή μου; 964 00:55:26,208 --> 00:55:28,958 -Ξέχνα την αδερφή σου, παιδί μου. 965 00:55:28,958 --> 00:55:31,583 - Εντάξει, πού είναι η κυρία ποιος είπε ότι είναι η μητέρα μου; 966 00:55:31,583 --> 00:55:34,333 - Έφυγε. Δεν ήθελε να κλάψει. 967 00:55:34,333 --> 00:55:36,333 - Γιατί, υπάρχει κάτι για να κλάψετε; 968 00:55:36,333 --> 00:55:38,333 Γεια, υπάρχει κάτι πολύ λυπηρό που συμβαίνει εδώ. 969 00:55:38,333 --> 00:55:42,416 Αν ήταν εδώ η Ελίζα, εκείνη θα μου έλεγε τι ήταν. 970 00:55:43,666 --> 00:55:47,666 Γεια, γιατί κλειδώνεις εγώ επάνω; Τι συνέβη; 971 00:55:48,583 --> 00:55:49,833 Ελίζα! 972 00:55:49,833 --> 00:55:51,333 - [Στρατιώτης] Ας φύγουμε εδώ πριν αρχίσει να σκέφτεται. 973 00:55:51,333 --> 00:55:52,166 - Γουίλμπουρ! 974 00:55:53,208 --> 00:55:56,333 (ελαφριά μουσική) 975 00:55:56,333 --> 00:55:58,000 Wilbur! Περίμενε με! 976 00:56:02,041 --> 00:56:02,875 Wilbur! 977 00:56:04,208 --> 00:56:06,291 (σκίσιμο υφάσματος) 978 00:56:06,291 --> 00:56:07,625 - Ελίζα. 979 00:56:07,625 --> 00:56:10,041 - [Ελίζα] Έρχομαι, Γουίλμπουρ! 980 00:56:12,208 --> 00:56:13,875 - [Κουέντιν] Ελίζα, μην πηδάς. Γύρνα πίσω. 981 00:56:13,875 --> 00:56:16,041 - [Κάλεμπ] Περίμενε, είναι προσπαθώντας να μας χωρίσει. 982 00:56:16,041 --> 00:56:18,791 (δραματική μουσική) 983 00:56:19,916 --> 00:56:22,458 - Έλα πιο κοντά. - Δεν μπορώ. 984 00:56:22,458 --> 00:56:23,791 - [Στρατιώτης] Γύρνα πίσω. 985 00:56:23,791 --> 00:56:26,375 (δραματική μουσική) 986 00:56:26,375 --> 00:56:27,500 - Λίγο πιο κοντά. 987 00:56:27,500 --> 00:56:29,416 - [Ελίζα] Πάρε το χέρι μου. 988 00:56:30,458 --> 00:56:33,291 (τρέχον ζάπινγκ) 989 00:56:34,375 --> 00:56:35,208 Wilbur! 990 00:56:36,541 --> 00:56:39,750 - Έλα τώρα, πίσω στο paddy wagon. 991 00:56:39,750 --> 00:56:41,458 - Πηγαίνει η βόλτα μου. 992 00:56:41,458 --> 00:56:43,083 - Δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι 'αυτό. 993 00:56:43,083 --> 00:56:44,000 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό. 994 00:56:44,000 --> 00:56:46,666 (γροθιά εντυπωσιακή) 995 00:56:50,083 --> 00:56:52,708 - [Ελίζα] Έρχομαι, Γουίλμπουρ! 996 00:56:52,708 --> 00:56:57,166 - Ελίζα, Ελίζα. Είναι προσπαθώντας να μας χωρίσει. 997 00:56:57,166 --> 00:56:58,833 Ελίζα. 998 00:56:58,833 --> 00:57:01,541 (ελαφριά μουσική) 999 00:57:01,541 --> 00:57:03,500 (η σειρήνα χτυπάει) 1000 00:57:03,500 --> 00:57:04,333 Ελίζα. 1001 00:57:07,500 --> 00:57:08,333 Ελίζα. 1002 00:57:09,791 --> 00:57:12,625 (το άλογο γκρινιάζει) 1003 00:57:14,791 --> 00:57:16,958 (κλαίγοντας) 1004 00:57:20,916 --> 00:57:24,083 - Όλα θα πάνε καλά. 1005 00:57:24,916 --> 00:57:26,833 - Γιατί, γιατί κλαίω; 1006 00:57:28,208 --> 00:57:29,708 - Προσπάθησε να μην ανησυχείς για αυτό. 1007 00:57:29,708 --> 00:57:31,208 - Δεν μπορώ να σκεφτώ. 1008 00:57:31,208 --> 00:57:34,375 Ο εγκέφαλός μου μοιάζει να πετάει μακριά. 1009 00:57:35,958 --> 00:57:38,083 - Έλα, έλα μέσα. 1010 00:57:38,083 --> 00:57:42,000 Θα είσαι καλύτερα μέσα εκεί, όταν μπαίνουμε μέσα. 1011 00:57:44,916 --> 00:57:47,208 (μουσική με σάλπιγγες) 1012 00:57:47,208 --> 00:57:50,708 (κανονοβόλα) 1013 00:57:50,708 --> 00:57:53,208 (μουσική με σάλπιγγες) 1014 00:57:58,708 --> 00:57:59,791 - Αριστερή αυλίτσα. 1015 00:58:01,541 --> 00:58:04,166 Δεξιός ώμος, βλάβες. 1016 00:58:04,166 --> 00:58:06,583 (πυροβολισμοί) 1017 00:58:09,166 --> 00:58:10,958 (Ο λοχίας φωνάζει αδιάκριτα) 1018 00:58:10,958 --> 00:58:13,750 (κανονοβόλα) 1019 00:58:13,750 --> 00:58:17,250 (Ο λοχίας φωνάζει αδιάκριτα) 1020 00:58:17,250 --> 00:58:20,000 (στρατιωτική μουσική) 1021 00:58:28,083 --> 00:58:29,458 - Κύριε Σουέιν. - Συνταγματάρχης Σαρπ. 1022 00:58:29,458 --> 00:58:31,166 - Πώς τα πάτε; 1023 00:58:31,166 --> 00:58:32,291 Τι κάνετε; 1024 00:58:32,291 --> 00:58:34,041 - Συνταγματάρχη, ευχαριστώ. 1025 00:58:35,583 --> 00:58:37,291 - [Κάλεμπ] Δεν το πιστεύω. 1026 00:58:37,291 --> 00:58:38,500 - [Λουτέτια] Έμοιαζε με τόσο χαμένο 1027 00:58:38,500 --> 00:58:40,291 μόλις πριν από λίγες εβδομάδες. 1028 00:58:40,291 --> 00:58:42,291 - Μοιάζει ακόμα σαν χαμένος, κυρία Σουέιν. 1029 00:58:42,291 --> 00:58:44,166 Γι' αυτό έπρεπε δώσε του αυτή τη μεταμφίεση. 1030 00:58:44,166 --> 00:58:45,875 Η πρώτη μέρα εδώ, τρόμαξε τους εξυπνάδες 1031 00:58:45,875 --> 00:58:48,833 από όλους, ειδικά εμένα. 1032 00:58:48,833 --> 00:58:51,500 - [Κάλεμπ] Συνταγματάρχη, είναι αυτό τρυπάνι εκπαιδευτής Κινέζος; 1033 00:58:51,500 --> 00:58:56,333 - Είσαι σπουδαίος κριτής χαρακτήρα. Μεγάλος κριτής, κύριε Σουέιν. 1034 00:58:56,333 --> 00:59:00,041 Είναι Κινέζος, ο καλύτερος εκπαιδευτή τρυπανιών έχουμε. 1035 00:59:00,041 --> 00:59:01,541 Τρομερή ιδιοσυγκρασία. 1036 00:59:01,541 --> 00:59:02,875 - [Κάλεμπ] Μοιάζει με μάγειρα που είχαμε κάποτε 1037 00:59:02,875 --> 00:59:04,875 που αποδείχθηκε ότι ήταν κομμουνιστής κατάσκοπος. 1038 00:59:04,875 --> 00:59:06,583 - Μην το αφήσεις να σε ενοχλήσει. 1039 00:59:06,583 --> 00:59:09,166 Εγώ προσωπικά τον έκανα έλεγχο. 1040 00:59:09,166 --> 00:59:12,083 Και κατέληξε σε διπλή βαθμολογία IQ. 1041 00:59:12,083 --> 00:59:13,291 - Είναι καλό; 1042 00:59:13,291 --> 00:59:17,541 - Καλά; Ο ίδιος ο πρόεδρος έχει μόνο μία βαθμολογία IQ. 1043 00:59:17,541 --> 00:59:19,875 Σας παρακαλώ, κυρία Σουέιν. 1044 00:59:19,875 --> 00:59:20,708 κύριε Σουέιν. 1045 00:59:22,916 --> 00:59:25,583 - [Λοχίας] Αριστερά, αγκαλίτσα. 1046 00:59:26,666 --> 00:59:28,333 Δεξιά, άρκα. 1047 00:59:32,458 --> 00:59:34,333 Τέσσερις φορές, χάρκας. 1048 00:59:34,333 --> 00:59:36,083 Δεξιός ώμος, χέρια. 1049 00:59:43,416 --> 00:59:46,416 Ωραίος και ήρεμος, δεξιός ώμος, χέρια! 1050 00:59:50,541 --> 00:59:51,708 - Ουάου. 1051 00:59:51,708 --> 00:59:52,541 Αχ. 1052 00:59:52,541 --> 00:59:53,375 Ουάου. 1053 00:59:54,666 --> 00:59:56,833 - [Λοχίας] Διαταγή, βλάπτει. 1054 00:59:59,416 --> 01:00:00,333 - Ωραίο, ε; 1055 01:00:01,750 --> 01:00:02,833 Άντρες ήρεμα. 1056 01:00:03,708 --> 01:00:04,750 (πυροβολισμοί) 1057 01:00:04,750 --> 01:00:06,625 (γάτα που τσιρίζει) 1058 01:00:06,625 --> 01:00:08,291 Καπνίστε αν τα έχετε. 1059 01:00:08,291 --> 01:00:09,250 - Καπνίζουν; 1060 01:00:09,250 --> 01:00:13,750 - Όχι, αυτό είναι μόνο για να δώσει ένα φαλλοκρατική στρατιωτική ατμόσφαιρα. 1061 01:00:15,083 --> 01:00:18,333 Σκουπίστε αυτό το χαμόγελο από αυτό το χαμόγελο, βλακεία. 1062 01:00:25,958 --> 01:00:28,458 Σουέιν, ένα βήμα μπροστά. Βήμα! 1063 01:00:32,208 --> 01:00:34,791 Αυτή είναι η μητέρα και ο πατέρας σου. 1064 01:00:37,166 --> 01:00:39,166 - Αν το λέτε, κύριε. 1065 01:00:39,166 --> 01:00:41,416 - Ήρθαν εδώ να δουν αν έχουμε φτιάξει τον χαρακτήρα σου 1066 01:00:41,416 --> 01:00:44,166 όπως τους υποσχέθηκα το έκανα. 1067 01:00:44,166 --> 01:00:46,375 - [Wilbur] Ναι, κύριε. 1068 01:00:46,375 --> 01:00:49,541 - Ποιος είναι ο μεγαλύτερος crybaby με αυτό το ρούχο; 1069 01:00:49,541 --> 01:00:50,375 - Ε. 1070 01:00:53,291 --> 01:00:56,291 Δόκιμος Wilbur Rockefeller Swain, κύριε. 1071 01:01:00,041 --> 01:01:02,708 - Έκλαψε όλο το βράδυ και κάθε βράδυ για την αδερφή του; 1072 01:01:02,708 --> 01:01:04,458 - Ναι, ναι, ναι, κύριε. 1073 01:01:05,666 --> 01:01:08,958 - Τώρα, Cadet Swain, μας λες αυτό: 1074 01:01:08,958 --> 01:01:12,083 Πώς λέγεται η αδερφή του; 1075 01:01:12,083 --> 01:01:14,750 - Δεν μπορώ να θυμηθώ, κύριε. 1076 01:01:14,750 --> 01:01:16,000 - Πολύ καλό. 1077 01:01:16,000 --> 01:01:18,083 Cadet Swain, ένα βήμα πίσω. 1078 01:01:18,083 --> 01:01:18,958 - Ένα; 1079 01:01:18,958 --> 01:01:19,791 - Βήμα. 1080 01:01:22,208 --> 01:01:23,041 Δέκα καλύβα! 1081 01:01:24,041 --> 01:01:25,625 Δεξί πρόσωπο. 1082 01:01:25,625 --> 01:01:26,916 - [Λουτέτια] Είναι θαύμα που δεν μπορεί 1083 01:01:26,916 --> 01:01:28,708 θυμηθείτε το όνομα της αδερφής του. 1084 01:01:28,708 --> 01:01:31,083 - Δεν υπάρχει κανένα θαύμα σε αυτό, κυρία Σουέιν. 1085 01:01:31,083 --> 01:01:33,833 Τους στερείς κοιμήσου και παρενοχλήστε τους. 1086 01:01:33,833 --> 01:01:35,958 Συνεχής παρενόχληση. 1087 01:01:35,958 --> 01:01:40,083 Και μετά υπάρχει αυτό το εγώ. Το καταστρέφουμε οριστικά. 1088 01:01:40,083 --> 01:01:42,333 Κι αν βρέξουν τα κρεβάτια τους, 1089 01:01:44,041 --> 01:01:47,458 χρησιμοποιούμε ηλεκτρικές πάνες πάνω τους. 1090 01:01:47,458 --> 01:01:51,375 - Μακάρι να υπήρχε ένα μέρος σαν αυτό για την Ελίζα. 1091 01:01:54,750 --> 01:01:57,000 (γέλια) 1092 01:02:05,916 --> 01:02:07,166 - Εγώ, εγώ, ξέρω. 1093 01:02:09,708 --> 01:02:11,708 Ίσως αν ρίξετε λίγο 1094 01:02:11,708 --> 01:02:14,291 της σάλτσας σπαγγέτι πάνω μου. 1095 01:02:16,833 --> 01:02:18,166 Παρακολουθήστε προσεκτικά. 1096 01:02:21,625 --> 01:02:24,000 Χα, αυτό είναι τόσο αστείο. 1097 01:02:24,000 --> 01:02:26,500 Ο τρόπος που πέφτει στο πρόσωπο μου. 1098 01:02:31,291 --> 01:02:33,583 Δεν θα κοιμηθείς τουλάχιστον στο δικό σου δωμάτιο 1099 01:02:33,583 --> 01:02:35,458 αντί για τη σοφίτα; 1100 01:02:35,458 --> 01:02:37,458 Υπάρχουν νυχτερίδες εκεί πάνω. 1101 01:02:39,750 --> 01:02:41,583 - Είναι φίλοι μου. 1102 01:02:42,541 --> 01:02:46,500 Οι νυχτερίδες είναι ζώα που Ο Θεός έφτιαξε για άσχημους ανθρώπους. 1103 01:02:46,500 --> 01:02:50,583 - Μπορούμε τουλάχιστον να βάλουμε ένα φως ανάγνωσης εκεί; 1104 01:02:50,583 --> 01:02:52,166 - Δεν μπορώ να διαβάσω. 1105 01:02:52,166 --> 01:02:54,583 - Θα χαρώ να σας διαβάσω. 1106 01:02:54,583 --> 01:02:59,583 - Δεν μπορούσα να συγκεντρωθώ. Είσαι όχι το μισό μου που λείπει. 1107 01:03:03,833 --> 01:03:06,250 (απαλή μουσική) 1108 01:03:25,125 --> 01:03:27,875 (οι νυχτερίδες τρίζουν) 1109 01:03:32,750 --> 01:03:35,166 (απαλή μουσική) 1110 01:03:46,916 --> 01:03:51,916 ♪ Οι φίλοι μου εδώ είναι στεγνοί σήψη και σκόνη και νυχτερίδες ♪ 1111 01:03:52,166 --> 01:03:57,166 ♪ Μόνος κλαίει για σύντροφο ♪ 1112 01:03:58,500 --> 01:04:02,833 ♪ Γιατί είμαστε μόνοι σε αυτή τη μεγάλη Γη; ♪ 1113 01:04:02,833 --> 01:04:07,833 ♪ Της μοίρας, της μοίρας, της μοίρας ♪ 1114 01:04:09,000 --> 01:04:13,750 ♪ Είναι η δύναμη να κάνεις φίλους ♪ 1115 01:04:13,750 --> 01:04:18,750 ♪ Και τα ζευγαρώματα είναι η μόνη θεραπεία ♪ 1116 01:04:19,375 --> 01:04:24,333 ♪ Πώς θα μπορούσατε να τραγουδήσετε τόσο ♪ 1117 01:04:24,333 --> 01:04:28,500 ♪ Άντεξε, άντεξε, αντέξε ♪ 1118 01:04:28,500 --> 01:04:33,500 ♪ Ξέρω τι να ευχηθώ για on yon φωτεινό αστέρι ♪ 1119 01:04:34,083 --> 01:04:38,916 ♪ Μια ευχή μου αρκεί ♪ 1120 01:04:38,916 --> 01:04:43,916 ♪ Η μισή ψυχή μου έχει κλαπεί ♪ 1121 01:04:45,375 --> 01:04:48,958 ♪ Ήταν το μισό που αγαπώ, βλέπεις ♪ 1122 01:04:48,958 --> 01:04:53,500 ♪ Μην με κάνεις πια μοναχική ♪ 1123 01:04:53,500 --> 01:04:57,333 ♪ Κάνε με ολόκληρο, κάνε με ολόκληρο ♪ 1124 01:04:57,333 --> 01:04:59,625 ♪ Τα αστέρια τόσο αγνά και λευκά ♪ 1125 01:04:59,625 --> 01:05:03,375 ♪ Δώσε μου πίσω την αδελφή ψυχή μου ποιος έχει κλαπεί ♪ 1126 01:05:03,375 --> 01:05:06,375 ♪ Παρακαλώ, ω παρακαλώ ♪ 1127 01:05:13,500 --> 01:05:17,166 ♪ Ή πάρε και την άλλη μου ψυχή ♪ 1128 01:05:18,541 --> 01:05:20,958 (απαλή μουσική) 1129 01:05:43,041 --> 01:05:45,041 - Γουίλμπουρ, πού είσαι; 1130 01:05:47,041 --> 01:05:49,708 (σκουπίζει το πλοίο) 1131 01:05:49,708 --> 01:05:52,625 (μυστηριώδης μουσική) 1132 01:06:02,083 --> 01:06:02,916 Ω, μου. 1133 01:06:05,291 --> 01:06:08,041 (σκουπίζει το πλοίο) 1134 01:06:18,791 --> 01:06:20,291 (το πλοίο συντρίβεται) 1135 01:06:20,291 --> 01:06:21,125 Ω, μου. 1136 01:06:22,458 --> 01:06:26,458 (άνθρωποι που φλυαρούν μέσα στο πλοίο) 1137 01:06:41,166 --> 01:06:44,500 (ουρλιάζοντας μέσα στο πλοίο) 1138 01:06:47,958 --> 01:06:50,541 (το πλοίο μπιπ) 1139 01:06:57,708 --> 01:07:01,708 (άνθρωποι που φλυαρούν μέσα στο πλοίο) 1140 01:07:06,500 --> 01:07:09,416 (το πλοίο μπιπ) 1141 01:07:09,416 --> 01:07:10,250 Αχ! 1142 01:07:15,916 --> 01:07:18,583 - Άλλα αστεία πράγματα, είμαστε θα σου ρίξω τα χάλια. 1143 01:07:18,583 --> 01:07:21,083 Έχουμε τον πρώην Πρέσβη Αχ Φονγκ εδώ. 1144 01:07:21,083 --> 01:07:22,625 - Δεν ήξερα. 1145 01:07:22,625 --> 01:07:26,375 - Αναπηδώντας γύρω-γύρω σαν μια μπάλα του πινγκ πονγκ. 1146 01:07:26,375 --> 01:07:29,041 - Δεν μπορώ να σου πω πόσο λυπάμαι. 1147 01:07:29,041 --> 01:07:32,083 - Νομίζεις ότι λυπάσαι; Εμείς όλα σπασμένα εδώ μέσα. 1148 01:07:32,083 --> 01:07:35,000 - Δεν έφταιγα μόνο εγώ, έτσι δεν είναι; 1149 01:07:35,958 --> 01:07:37,458 (μιλώντας κινέζικα) 1150 01:07:37,458 --> 01:07:38,666 - [Άνθρωπος] Αχ Φονγκ έρχεται. 1151 01:07:38,666 --> 01:07:40,083 Πληγώθηκε από το τραπέζι του πινγκ πονγκ, 1152 01:07:40,083 --> 01:07:41,750 αλλά έρχεται ακόμα. 1153 01:07:41,750 --> 01:07:45,333 - Κράτα το παντελόνι σου. Αχ Ο Φονγκ θέλει να σου μιλήσει. 1154 01:07:45,333 --> 01:07:46,875 - [Άνθρωπος] Έλα, πάρε έξω από το δρόμο, κατέβα. 1155 01:07:46,875 --> 01:07:48,291 Μετακινήστε το, μετακινήστε το. 1156 01:07:48,291 --> 01:07:50,375 Δείτε το, δείτε το, δείτε το. 1157 01:07:50,375 --> 01:07:51,875 Έλα, ρε, γεια. 1158 01:07:54,000 --> 01:07:57,375 - Είσαι ο ίδιος ή διαφορετικός; 1159 01:07:57,375 --> 01:07:58,791 - Τι διαφορετικό; 1160 01:07:58,791 --> 01:08:00,541 - Κινέζος. 1161 01:08:00,541 --> 01:08:03,375 - Ω ναι, πολύ διαφορετικός Κινέζος. 1162 01:08:03,375 --> 01:08:05,958 - Δεν θα το έκανε πραγματικά με είχε χτυπήσει, θα ήταν; 1163 01:08:05,958 --> 01:08:08,541 - Α, ναι, αν χρειαστεί. 1164 01:08:08,541 --> 01:08:09,791 - Φοβάμαι. 1165 01:08:09,791 --> 01:08:12,583 - Α, μη φοβάσαι. Έρχομαι με καλά νέα. 1166 01:08:12,583 --> 01:08:15,166 Πας στον αδερφό σου, τον δύο από εσάς μαζευτείτε, 1167 01:08:15,166 --> 01:08:16,375 μπορείς να είσαι και πάλι έξυπνος. 1168 01:08:16,375 --> 01:08:18,500 Τότε όλα θα πάνε καλά. 1169 01:08:18,500 --> 01:08:22,041 Στη συνέχεια κάνουμε μια συμφωνία για έλεγχος της βαρύτητας, ε; 1170 01:08:22,041 --> 01:08:23,833 - Πού είναι ο αδερφός μου; 1171 01:08:23,833 --> 01:08:27,625 - The Custer Military Σχολείο Βλαισμένων Αγοριών. 1172 01:08:27,625 --> 01:08:29,583 Είναι περίπου 50 μίλια από εδώ. 1173 01:08:29,583 --> 01:08:31,083 - Πρέπει να αρχίσω να περπατάω. 1174 01:08:31,083 --> 01:08:32,458 - Ω, δεν χρειάζεται να περπατήσω. 1175 01:08:32,458 --> 01:08:35,250 Ακριβώς έξω από το σπίτι, κρυμμένο κάτω από μπάλες σανού, 1176 01:08:35,250 --> 01:08:39,166 υπάρχει μια ολοκαίνουργια Ferrari όλα γεμάτα γκάζια, έτοιμα να ξεκινήσουν. 1177 01:08:39,166 --> 01:08:41,125 - Δεν νομίζω ότι μπορώ να οδηγήσω. 1178 01:08:41,125 --> 01:08:42,583 - Κάθε ανόητος μπορεί να οδηγήσει. 1179 01:08:42,583 --> 01:08:44,416 Απλώς έβαλες το κλειδί στην ανάφλεξη, 1180 01:08:44,416 --> 01:08:47,416 γυρνάς το κλειδί και πιέζεις το πεντάλ γκαζιού και πας. 1181 01:08:47,416 --> 01:08:49,416 Σας λέω πώς να πάτε εκεί, εντάξει. 1182 01:08:49,416 --> 01:08:52,250 Όταν βγαίνεις από την πύλη, στρίβεις δεξιά. 1183 01:08:52,250 --> 01:08:54,875 Και κάτω από το λόφο, υπάρχει μια διακλάδωση στο δρόμο. 1184 01:08:54,875 --> 01:08:57,375 Δεν παίρνεις δικαίωμα πιρούνι, πάρε ένα αριστερό πιρούνι. 1185 01:08:57,375 --> 01:09:01,833 Στη συνέχεια στρίβετε δεξιά στο Esso κοτόπουλο σκατά σταθμό. 1186 01:09:01,833 --> 01:09:03,166 (ψαλίδα κινητήρα) 1187 01:09:03,166 --> 01:09:04,333 - Τι είναι αυτό; 1188 01:09:05,916 --> 01:09:07,416 - Αυτοκίνητό μου, πέτα το! 1189 01:09:08,666 --> 01:09:11,500 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 1190 01:09:12,583 --> 01:09:14,583 (αγώνας κινητήρα) 1191 01:09:14,583 --> 01:09:17,416 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 1192 01:09:20,791 --> 01:09:21,791 - Ελίζα. 1193 01:09:21,791 --> 01:09:26,041 (οι σκύλοι γαβγίζουν σε απόσταση) 1194 01:09:26,041 --> 01:09:30,041 (στρατιωτική μουσική και φωνητική) 1195 01:09:40,000 --> 01:09:42,666 (αγώνας κινητήρα) 1196 01:09:44,166 --> 01:09:46,750 (τρακάρει αυτοκίνητο) 1197 01:09:52,250 --> 01:09:53,666 - [Ελίζα] Γουίλμπουρ; 1198 01:09:53,666 --> 01:09:54,833 - Ποιος είναι εκεί; 1199 01:09:58,666 --> 01:09:59,750 Παύση! 1200 01:09:59,750 --> 01:10:01,375 (κλικ του όπλου) 1201 01:10:01,375 --> 01:10:02,708 - [Eliza] Wilbur; 1202 01:10:02,708 --> 01:10:03,875 -Σταμάτα σε παρακαλώ. 1203 01:10:04,833 --> 01:10:07,625 - [Ελίζα] Θέλω να δω τον αδερφό μου. 1204 01:10:07,625 --> 01:10:10,041 - Δεν μπορώ να επιτρέψω σε κανέναν μέσα χωρίς άδεια. 1205 01:10:10,041 --> 01:10:14,541 - Το όνομά του είναι Wilbur Swain. Του λες να έρθει εδώ. 1206 01:10:15,708 --> 01:10:18,375 Του λες ότι η αδερφή του είναι εδώ. 1207 01:10:19,208 --> 01:10:22,041 - Πώς ξέρω ότι είσαι η αδερφή του; 1208 01:10:22,916 --> 01:10:25,166 - Είμαστε δίδυμοι. Ρίχνω μιά ματιά. 1209 01:10:30,416 --> 01:10:32,750 (ουρλιάζοντας) 1210 01:10:35,041 --> 01:10:38,125 (το ουρλιαχτό συνεχίζεται) 1211 01:10:38,125 --> 01:10:42,125 (στρατιωτική μουσική και φωνητική) 1212 01:10:48,375 --> 01:10:49,208 Wilbur! 1213 01:10:50,375 --> 01:10:54,416 (στρατιωτική μουσική και φωνητική) 1214 01:10:54,416 --> 01:10:57,583 - Έτσι είπα στον στρατηγό Πάτον, Τζόρτζι, 1215 01:10:57,583 --> 01:11:00,000 μόλις πήρατε το λάθος λόφο του θεού. 1216 01:11:00,000 --> 01:11:01,458 Εδώ είναι η αίθουσα μελέτης. 1217 01:11:01,458 --> 01:11:03,166 - Λοιπόν, έπρεπε έλα να δω μόνος μου. 1218 01:11:03,166 --> 01:11:04,791 Ξέρεις, μου είπαν οι γονείς του Γουίλμπουρ 1219 01:11:04,791 --> 01:11:06,708 πόσα έχεις κάνει για το αγόρι. 1220 01:11:06,708 --> 01:11:09,000 - Λοιπόν, μας υποσχέθηκαν ένα ολοκαίνουργιο γυμνάσιο. 1221 01:11:09,000 --> 01:11:11,166 - Α, το έκαναν; Είναι σίγουρα καλό για αυτό. 1222 01:11:11,166 --> 01:11:12,916 Είναι οι μόνοι ασθενείς που έχω. 1223 01:11:12,916 --> 01:11:14,916 - Λοιπόν ξέρεις, όρθιος στα δικά σου πόδια 1224 01:11:14,916 --> 01:11:17,416 είναι ο καλύτερος τρόπος αυτού του είδους η εργασία για το σπίτι. 1225 01:11:17,416 --> 01:11:18,875 Θα σε κάνει μαχητή. 1226 01:11:18,875 --> 01:11:21,041 - Κωπηλατώντας το δικό σας κανό. 1227 01:11:21,958 --> 01:11:23,625 - Ωχ! 1228 01:11:23,625 --> 01:11:26,083 - Ξεγέλασε, σήκωσε το βλέμμα από το βιβλίο. 1229 01:11:26,083 --> 01:11:28,000 Απλώς του έκανε ένα μικρό ηλεκτροσόκ. 1230 01:11:28,000 --> 01:11:29,541 - Αχ! 1231 01:11:29,541 --> 01:11:32,291 - Παραλλαγή στο σχέδιο ηλεκτρισμένης πάνας. 1232 01:11:32,291 --> 01:11:34,583 - Ακριβώς, αλλά πολύ πιο στεγνό. 1233 01:11:34,583 --> 01:11:38,375 Ωστόσο, μερικές φορές έχουμε να καταφύγει σε ένα επιπλέον τράνταγμα. 1234 01:11:38,375 --> 01:11:39,291 - Ουου! 1235 01:11:39,291 --> 01:11:41,166 - Όπως ο Wilbur. 1236 01:11:41,166 --> 01:11:42,333 - Γουίλμπουρ; 1237 01:11:42,333 --> 01:11:43,166 - Μμ-χμ. 1238 01:11:44,166 --> 01:11:45,166 - Ξέρεις, δεν μπορώ να το πιστέψω 1239 01:11:45,166 --> 01:11:47,041 δεν μπορεί να με αναγνωρίσει. 1240 01:11:47,041 --> 01:11:50,333 - Αυτή είναι η ομορφιά του. Έχει ξεχάσει τα πάντα. 1241 01:11:50,333 --> 01:11:52,625 Ήταν κολλημένος όταν μπόρεσε να γράψει, 1242 01:11:52,625 --> 01:11:54,666 αλλά τώρα δεν μπορεί να γράψει τίποτα. 1243 01:11:54,666 --> 01:11:56,000 Δεν μπορεί καν να γράψει το όνομά του. 1244 01:11:56,000 --> 01:11:57,000 Τώρα τον ρωτάς για το όνομά του 1245 01:11:57,000 --> 01:11:58,750 και ζητήστε του αυτόγραφό του τώρα. 1246 01:11:58,750 --> 01:12:00,541 Θα σου το δώσει με την ένδειξη Χ 1247 01:12:00,541 --> 01:12:02,833 αν είναι ικανός να αφήσει σημάδι. 1248 01:12:02,833 --> 01:12:05,208 - Σίγουρα σκέφτεται αυτό το βιβλίο. 1249 01:12:05,208 --> 01:12:07,208 - Κενές σελίδες. 1250 01:12:07,208 --> 01:12:08,166 - Κενό; 1251 01:12:08,166 --> 01:12:11,166 - Κενό. Κάθε βιβλίο εδώ έχει κενές σελίδες. 1252 01:12:11,166 --> 01:12:13,750 Όταν σταματήσουν να κοιτούν επίμονα σε αυτές τις κενές σελίδες, 1253 01:12:13,750 --> 01:12:16,375 καλά είδες τι το του συνέβη η κόλαση. 1254 01:12:16,375 --> 01:12:18,791 (ουρλιάζοντας) 1255 01:12:18,791 --> 01:12:21,125 Και όταν νομίζω ότι είναι έτοιμοι, 1256 01:12:21,125 --> 01:12:24,250 Θα τους δώσω σελίδες με λέξεις πάνω τους. 1257 01:12:24,250 --> 01:12:25,541 (Ο Φράνκενσταϊν γελάει) 1258 01:12:25,541 --> 01:12:27,083 Πρώτα πρώτα. 1259 01:12:27,083 --> 01:12:28,041 - Ω, γιατρέ. 1260 01:12:28,041 --> 01:12:28,958 - Ναι, λοχία. 1261 01:12:28,958 --> 01:12:30,083 - Σε αναζητούν στο αναρρωτήριο. 1262 01:12:30,083 --> 01:12:32,041 Κάτι συνέβη με τον καντέτ Στραβίνσκι. 1263 01:12:32,041 --> 01:12:34,291 Τα μαλλιά του άρχισαν να ασπρίζουν, και δεν μπορεί να μιλήσει άλλο. 1264 01:12:34,291 --> 01:12:36,083 - Εντάξει, θα είμαι μαζί σου. 1265 01:12:36,083 --> 01:12:37,708 Θα το εκτιμούσα πολύ αν θα ερχόσουν να ρίξεις μια ματιά 1266 01:12:37,708 --> 01:12:40,625 στον σιωπηλό Στραβίνσκι πριν τον κουκουλώσω 1267 01:12:40,625 --> 01:12:42,583 κατευθείαν στην μεταλλαγμένη διμοιρία. 1268 01:12:42,583 --> 01:12:45,500 - Α, συνέχισε την καλή δουλειά, Γουίλμπουρ. 1269 01:12:45,500 --> 01:12:48,333 (τρέχον ζάπινγκ) 1270 01:12:50,291 --> 01:12:51,125 - Γουίλμπουρ! 1271 01:12:58,583 --> 01:12:59,916 Wilbur, είμαι εγώ! 1272 01:13:05,875 --> 01:13:08,708 (οι συσκευές εκπέμπουν ηχητικό σήμα) 1273 01:13:13,875 --> 01:13:16,791 (ομαδική φλυαρία) 1274 01:13:23,625 --> 01:13:26,416 - Αυτό είναι το πιο ανόητο ομάδα που έχω δει ποτέ! 1275 01:13:26,416 --> 01:13:28,791 Δεν είναι περίεργο που οι γονείς σου δεν σε συμπαθούν! 1276 01:13:28,791 --> 01:13:31,333 Αν είχα παιδιά σαν εσένα, θα έκανα κοκ! 1277 01:13:31,333 --> 01:13:32,791 (οι δόκιμοι στενάζουν) 1278 01:13:32,791 --> 01:13:35,000 Δεν σε μισώ! Δεν σε μισώ! 1279 01:13:35,000 --> 01:13:36,083 σε μισώ! 1280 01:13:37,000 --> 01:13:38,916 (γέλια) 1281 01:13:38,916 --> 01:13:41,750 (οι δόκιμοι στενάζουν) 1282 01:13:43,166 --> 01:13:45,916 (δραματική μουσική) 1283 01:13:52,625 --> 01:13:56,541 (οι δόκιμοι στενάζουν και φωνάζουν) 1284 01:14:05,500 --> 01:14:08,250 (δραματική μουσική) 1285 01:14:14,250 --> 01:14:15,083 - Γουίλμπουρ! 1286 01:14:23,541 --> 01:14:27,666 (οι δόκιμοι στενάζουν και φωνάζουν) 1287 01:14:27,666 --> 01:14:30,041 (σπάσιμο γυαλιού) 1288 01:14:30,041 --> 01:14:32,875 (βράζει σπίθες) 1289 01:14:36,833 --> 01:14:39,500 (σπάσιμο γυαλιού) 1290 01:14:39,500 --> 01:14:42,458 (δραματική μουσική) 1291 01:14:42,458 --> 01:14:45,291 (τα περίπτερα συντρίβονται) 1292 01:14:48,250 --> 01:14:51,583 (το περίπτερο συντρίβεται) 1293 01:14:51,583 --> 01:14:52,833 - Που πας μαζί του; 1294 01:14:52,833 --> 01:14:54,875 Που πας μαζί του; 1295 01:14:54,875 --> 01:14:57,666 (γρυλίζοντας) 1296 01:14:57,666 --> 01:15:00,333 (συναγερμός) 1297 01:15:09,333 --> 01:15:12,083 (δραματική μουσική) 1298 01:15:13,208 --> 01:15:17,333 - [Ελίζα] Μη φοβάσαι, Wilbur, αυτή είναι η αδερφή σου. 1299 01:15:17,333 --> 01:15:20,500 Θεέ, Γουίλμπουρ, τι σου έχουν κάνει; 1300 01:15:20,500 --> 01:15:23,375 Τι μας έχουν κάνει; 1301 01:15:23,375 --> 01:15:24,750 - [Sharp] Άντρες! 1302 01:15:24,750 --> 01:15:25,958 - [Κάντετς] Ναι, κύριε! 1303 01:15:25,958 --> 01:15:27,458 - Έχεις τα γυαλιά ηλίου σου; 1304 01:15:27,458 --> 01:15:28,291 - [Κάντετς] Ναι, κύριε! 1305 01:15:28,291 --> 01:15:29,625 - Φορέστε τα! 1306 01:15:29,625 --> 01:15:31,083 Δεν θέλω να τον δεις, διάολο, 1307 01:15:31,083 --> 01:15:32,791 αλλιώς τα μαλλιά σου θα ασπρίσουν. 1308 01:15:32,791 --> 01:15:34,500 Θα πάθεις εγκεφαλικό. 1309 01:15:34,500 --> 01:15:36,041 Άσε με να δω τα όπλα σου! 1310 01:15:36,041 --> 01:15:38,875 (οι δόκιμοι επευφημούν) 1311 01:15:40,000 --> 01:15:43,000 - Πηγαίνετε, πίσω σειρά, και οι δύο! 1312 01:15:44,041 --> 01:15:45,333 Μετακομίζω! 1313 01:15:45,333 --> 01:15:48,208 (οι δόκιμοι φωνάζουν και επευφημούν) 1314 01:15:48,208 --> 01:15:50,291 Μετακινήστε τα σκυλιά του θεού! 1315 01:15:50,291 --> 01:15:54,500 - Ω, Θεέ, σκυλιά. Είναι έρχεται πίσω μας με σκυλιά. 1316 01:15:54,500 --> 01:15:57,500 (οι σκύλοι γαβγίζουν σε απόσταση) 1317 01:15:57,500 --> 01:15:59,500 Θεέ μου, γίνομαι όλο και πιο έξυπνος 1318 01:15:59,500 --> 01:16:00,500 απλά να είμαι κοντά σου. 1319 01:16:00,500 --> 01:16:03,333 Δεν γίνεσαι κι εσύ πιο έξυπνος; 1320 01:16:03,333 --> 01:16:05,833 -Πατήστε το, μετακινήστε το! Χρέωση! 1321 01:16:11,708 --> 01:16:13,291 - Απάντησέ μου σε παρακαλώ. 1322 01:16:15,250 --> 01:16:18,833 (οι σκύλοι γαβγίζουν σε απόσταση) 1323 01:16:22,250 --> 01:16:24,083 (το ελικόπτερο πετάει) 1324 01:16:24,083 --> 01:16:25,166 Έλα, έλα. 1325 01:16:27,416 --> 01:16:30,000 Γεια, πρέπει να ξεφύγεις από αυτό 1326 01:16:30,000 --> 01:16:32,375 και βοήθησέ με να καταλάβω τι να κάνω. 1327 01:16:32,375 --> 01:16:35,958 (οι σκύλοι γαβγίζουν σε απόσταση) 1328 01:16:42,083 --> 01:16:44,250 (κλαίγοντας) 1329 01:16:45,416 --> 01:16:46,250 Θεέ μου. 1330 01:16:54,166 --> 01:16:55,708 σε αγαπώ. 1331 01:16:55,708 --> 01:16:57,791 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα. 1332 01:17:00,250 --> 01:17:03,791 Αν δεν μπορούμε να είμαστε μαζί ως ένα, θα προτιμούσα απλώς 1333 01:17:03,791 --> 01:17:06,375 περίμενε εδώ και σε φάνε τα σκυλιά. 1334 01:17:12,375 --> 01:17:14,625 (Ο Wilbur γαβγίζει) 1335 01:17:14,625 --> 01:17:16,625 (μιλώντας ασυναρτησίες) 1336 01:17:16,625 --> 01:17:18,125 - Τι; 1337 01:17:18,125 --> 01:17:19,708 - Όχι πια μόνος. 1338 01:17:23,416 --> 01:17:26,916 Ένα κοινωνικό σχήμα όπου θα μπορούσαν να είναι όλοι 1339 01:17:26,916 --> 01:17:29,791 χαρούμενη και αγαπημένη όλη την ώρα. 1340 01:17:29,791 --> 01:17:32,333 - Το δοκίμιό μας για τα κοινωνικά μεταρρύθμιση, το θυμάσαι αυτό; 1341 01:17:32,333 --> 01:17:33,375 Ευτυχισμένος και γεμάτος αγάπη όλη την ώρα, 1342 01:17:33,375 --> 01:17:35,291 όποια και αν είναι η κατάσταση. 1343 01:17:35,291 --> 01:17:38,250 - Ναι, Ουτοπία, πού όλοι στη χώρα 1344 01:17:38,250 --> 01:17:42,708 έχει 10.000 αδερφές και αδέρφια και 100.000 ξαδέρφια. 1345 01:17:42,708 --> 01:17:45,500 - Όλοι πρέπει να είναι εξέδωσε νέο μεσαίο όνομα 1346 01:17:45,500 --> 01:17:47,500 που αποτελείται από ένα ουσιαστικό. 1347 01:17:47,500 --> 01:17:49,541 - Το όνομα ενός λουλουδιού ή φρούτου. 1348 01:17:49,541 --> 01:17:52,791 - Ή ένα παξιμάδι, ένα λαχανικό, ένα στολίδι ή ένα πουλί 1349 01:17:52,791 --> 01:17:55,958 ή ένα ψάρι ή ένα ορυκτό συνδέεται με παύλα 1350 01:17:55,958 --> 01:17:58,666 σε έναν αριθμό μεταξύ ενός και 20. 1351 01:17:58,666 --> 01:18:01,416 - Ναι, και όποιος το κάνει έχουν το ίδιο μεσαίο όνομα, 1352 01:18:01,416 --> 01:18:03,916 όπως το ουράνιο, θα ήταν ξαδέρφια. 1353 01:18:03,916 --> 01:18:05,208 Και όποιος έχει τον ίδιο αριθμό 1354 01:18:05,208 --> 01:18:07,291 θα ήταν αδέρφια. 1355 01:18:07,291 --> 01:18:08,125 Οπουδήποτε θέλετε... 1356 01:18:08,125 --> 01:18:10,000 - Θα πήγαινα σε αυτή τη σπουδαία χώρα μας, 1357 01:18:10,000 --> 01:18:12,500 θα είχες συγγενή ώστε αν πολεμούσατε 1358 01:18:12,500 --> 01:18:14,208 με κάποιον, το πιθανότερο είναι ότι θα ήταν 1359 01:18:14,208 --> 01:18:15,958 κάποιον στην οικογένειά σας. 1360 01:18:15,958 --> 01:18:17,416 Είσαι καλά τώρα, έτσι δεν είναι, Γουίλμπουρ; 1361 01:18:17,416 --> 01:18:20,541 - Ναι, μου έδιναν θεραπείες ηλεκτροπληξίας, 1362 01:18:20,541 --> 01:18:22,125 αλλά τώρα είμαι καλύτερα. 1363 01:18:22,125 --> 01:18:24,750 - Δεν μπορούμε να απευθυνθούμε σε κανέναν για βοήθεια, 1364 01:18:24,750 --> 01:18:26,666 οπότε πρέπει να πάμε πίσω στην έπαυλη. 1365 01:18:26,666 --> 01:18:28,666 - Ολοκληρώστε το δοκίμιό μας για τη βαρύτητα. 1366 01:18:28,666 --> 01:18:31,250 - Και απόδραση σε ένα μέρος που μπορούμε να ονομάσουμε σπίτι. 1367 01:18:31,250 --> 01:18:33,250 - Και ζήστε με ειρήνη και ευτυχία. 1368 01:18:33,250 --> 01:18:34,333 - Για πάντα. 1369 01:18:34,333 --> 01:18:36,166 - Ναι, είναι ωραίο. 1370 01:18:36,166 --> 01:18:37,833 - Ναι, είναι ωραίο. 1371 01:18:42,083 --> 01:18:44,458 - [Ελίζα] Βιάσου, Γουίλμπουρ, βιάσου. 1372 01:18:44,458 --> 01:18:47,458 (το ελικόπτερο πετάει) 1373 01:19:03,000 --> 01:19:05,666 - Δάσκαλος Γουίλμπουρ, Κυρά Ελίζα. 1374 01:19:09,708 --> 01:19:12,875 (οι σκύλοι γαβγίζουν) 1375 01:19:12,875 --> 01:19:15,791 (ομαδική φλυαρία) 1376 01:19:17,916 --> 01:19:21,583 - [Cadet] Αυτή τη στιγμή, πάρτε τα! Ανοίξτε! 1377 01:19:21,583 --> 01:19:22,875 Τα πήραμε τώρα. 1378 01:19:22,875 --> 01:19:23,708 - Δέκα καλύβα! 1379 01:19:24,750 --> 01:19:26,166 Συνταγματάρχη Σαρπ, κύριε, έχουμε τον εχθρό 1380 01:19:26,166 --> 01:19:28,916 παγιδευμένος πίσω από αυτή τη βιδωμένη πόρτα, κύριε. 1381 01:19:28,916 --> 01:19:30,125 - Μετακινήστε τα κυνηγόσκυλα! 1382 01:19:30,125 --> 01:19:33,625 (δόκιμος που σφυρίζει) 1383 01:19:33,625 --> 01:19:37,583 Τώρα σου έδωσα μπάλες με βρεγμένη μύτη! Χρησιμοποιήστε τα. 1384 01:19:37,583 --> 01:19:40,500 Συντριβή μέσα από αυτό το θεϊκό εμπόδιο! 1385 01:19:43,291 --> 01:19:44,125 Κράτα το! 1386 01:19:44,958 --> 01:19:45,791 Αποσύρω! 1387 01:19:47,875 --> 01:19:48,708 Εσύ, αγόρι; 1388 01:19:53,250 --> 01:19:57,375 Τι στο διάολο είναι πίσω από αυτό το εμπόδιο; 1389 01:19:57,375 --> 01:20:01,250 - Τίποτα, κύριε, είναι το παιδική τραπεζαρία, κύριε Σαρπ. 1390 01:20:01,250 --> 01:20:03,916 - Κύριε Σαρπ! Είναι ο συνταγματάρχης Σαρπ! 1391 01:20:03,916 --> 01:20:05,250 Ή Σαρπ ή κύριε! 1392 01:20:06,750 --> 01:20:09,333 - Ναι, κύριε, Σαρπ. Mein Fuhrer. 1393 01:20:10,958 --> 01:20:13,208 Είναι εξ ολοκλήρου εγκιβωτισμένο από χάλυβα. 1394 01:20:13,208 --> 01:20:15,416 Χτίστηκε σε μια εποχή που τα παιδιά 1395 01:20:15,416 --> 01:20:18,166 πιστεύονταν ότι ήταν επικίνδυνα. 1396 01:20:18,166 --> 01:20:20,541 Δεν υπάρχει τρόπος να μπει. 1397 01:20:20,541 --> 01:20:21,875 - Ανατινάξτε το! 1398 01:20:21,875 --> 01:20:23,333 - Πρέπει να ηρεμήσει το αγόρι. 1399 01:20:23,333 --> 01:20:24,541 Εξω! 1400 01:20:24,541 --> 01:20:28,208 ♪ General Motors uber alles ♪ 1401 01:20:29,666 --> 01:20:33,625 - Λοιπόν, αυτό είναι αντίο στο γυμνάσιό σας. 1402 01:20:33,625 --> 01:20:36,958 (οι αγώνες εντυπωσιάζουν) 1403 01:20:36,958 --> 01:20:39,208 - Κράτα αυτή τη φωτιά! Αποσύρω! 1404 01:20:43,000 --> 01:20:45,750 Δεν θέλω να χάσω αυτό το καταραμένο γυμναστήριο. 1405 01:20:47,166 --> 01:20:48,166 Δόκιμος Σουέιν; 1406 01:20:50,208 --> 01:20:51,750 Δόκιμος Σουέιν! 1407 01:20:51,750 --> 01:20:52,875 - [Wilbur] Ναι. 1408 01:20:52,875 --> 01:20:55,125 - Τώρα αυτό είναι μια άμεση εντολή. 1409 01:20:55,125 --> 01:20:58,750 Βγαίνεις έξω τώρα, και δεν θα υπάρξουν θύματα. 1410 01:20:58,750 --> 01:21:00,083 - Τι γίνεται με την αδερφή μου; 1411 01:21:00,083 --> 01:21:02,000 - Α, θα τη φροντίσουμε καλά. 1412 01:21:02,000 --> 01:21:06,333 Διάολε, έχουμε και το δικό σου οικογενειακός γιατρός μαζί μας. 1413 01:21:06,333 --> 01:21:07,916 - [Wilbur] Δρ Φρανκενστάιν; 1414 01:21:07,916 --> 01:21:11,208 - Γουίλμπουρ, με θυμάσαι τώρα; 1415 01:21:11,208 --> 01:21:13,000 - Α, σίγουρα το κάνω. 1416 01:21:13,000 --> 01:21:14,666 - [Φρανκενστάιν] Σε έχω φροντίσει 1417 01:21:14,666 --> 01:21:17,250 αφού ήσουν μέχρι το γόνατο σε μια ακρίδα. 1418 01:21:17,250 --> 01:21:19,250 Γνώρισα το στοιχείο σου. 1419 01:21:19,250 --> 01:21:21,458 - Δεν ήξερες ποτέ τίποτα για κάποιον από εμάς, 1420 01:21:21,458 --> 01:21:23,375 ιδιοτελής απάτη. 1421 01:21:24,250 --> 01:21:26,083 - Η αδερφή σου σου είπε να το πεις αυτό! 1422 01:21:26,083 --> 01:21:27,708 Μάλλον της έχουν πει να πεις πάρα πολλά 1423 01:21:27,708 --> 01:21:30,000 άλλα αγενή και αχάριστα πράγματα. 1424 01:21:30,000 --> 01:21:31,958 Wilbur, ως οικογενειακός γιατρός σου, σε διατάζω 1425 01:21:31,958 --> 01:21:34,041 να βγει από εκεί και φύγε μακριά της. 1426 01:21:34,041 --> 01:21:36,708 - Όχι, δεν θα χωρίσουμε ποτέ ξανά. 1427 01:21:36,708 --> 01:21:40,500 - Προτιμούμε να πεθάνουμε παρά να χωριστούμε. 1428 01:21:40,500 --> 01:21:42,458 Wilbur, πρέπει να συγκεντρωθούμε 1429 01:21:42,458 --> 01:21:45,791 πιο δύσκολο από ποτέ. 1430 01:21:45,791 --> 01:21:50,791 Τώρα, ίσως αν μπορούμε πλήρως κατανοήσουν πώς να ελέγξουν τη βαρύτητα 1431 01:21:51,333 --> 01:21:53,916 μπορούμε με κάποιο τρόπο να φύγουμε από εδώ. 1432 01:21:54,875 --> 01:21:57,625 - Δεν είμαι πολύ καλός υπό πίεση. 1433 01:21:57,625 --> 01:22:00,583 - Εντάξει, ανάψτε την ασφάλεια. 1434 01:22:00,583 --> 01:22:03,333 (σκουπίζει το πλοίο) 1435 01:22:06,166 --> 01:22:08,000 Τι στο καλό είναι αυτό; 1436 01:22:09,208 --> 01:22:12,000 - [Φρανκενστάιν] Θεέ μου, είναι οι Κινέζοι. 1437 01:22:12,000 --> 01:22:14,000 - Πυροβολήστε τους. Άνοιξε φωτιά! 1438 01:22:15,166 --> 01:22:17,416 (γκρίνια) 1439 01:22:21,083 --> 01:22:23,833 (σκουπίζει το πλοίο) 1440 01:22:28,708 --> 01:22:31,458 (δραματική μουσική) 1441 01:22:50,875 --> 01:22:52,833 (το τσακωμό σταματά) 1442 01:22:52,833 --> 01:22:55,416 (το πλοίο μπιπ) 1443 01:22:59,208 --> 01:23:01,750 (κλικ με όπλα) 1444 01:23:01,750 --> 01:23:04,333 (το πλοίο μπιπ) 1445 01:23:11,416 --> 01:23:14,458 - Δεν μπορούμε να γυρίσουμε την πλάτη σε εσάς τους ανθρώπους για μια στιγμή 1446 01:23:14,458 --> 01:23:17,000 χωρίς να πάρεις μπείτε σε μπελάδες. 1447 01:23:17,000 --> 01:23:18,916 - Λοιπόν, θα γίνω σκύλα. 1448 01:23:18,916 --> 01:23:21,625 - Άκουσέ με τώρα, παραγεμισατε ηλιθιοι. 1449 01:23:21,625 --> 01:23:24,500 Έχω βαρεθεί με όλα τα μπαμπούλα σου. 1450 01:23:24,500 --> 01:23:26,791 Ξεσπάς σε αυτό δωμάτιο, και το πιο σημαντικό 1451 01:23:26,791 --> 01:23:31,541 πληροφορίες στον κόσμο είναι θα ανέβει σε μόρια. 1452 01:23:31,541 --> 01:23:35,583 Παρακαλώ, μόνο για μια φορά, ας το χειριστούμε αυτό, εντάξει; 1453 01:23:35,583 --> 01:23:38,166 (το πλοίο μπιπ) 1454 01:23:46,875 --> 01:23:51,666 - Ωστόσο, αν αυτό το κόκκινο πλοίο προκύπτει από μια γενικότερη ιδέα 1455 01:23:51,666 --> 01:23:53,500 από αυτή της γενικής σχετικότητας, 1456 01:23:53,500 --> 01:23:55,958 ανάλογα μόνο με το διατήρηση της ενέργειας 1457 01:23:55,958 --> 01:23:59,000 και επί της αποτελεσματικής μάζα ενός φωτονίου ενέργειας 1458 01:23:59,000 --> 01:24:02,958 όντας E ίσον MC στο τετράγωνο, έτσι, αν και η πειραματική 1459 01:24:02,958 --> 01:24:06,166 αρχές της γενικής σχετικά δεν ήταν απόλυτα πειστικά-- 1460 01:24:06,166 --> 01:24:07,125 - Περίμενε ένα λεπτό. 1461 01:24:07,125 --> 01:24:08,875 Επιστρέψτε στο μέρος για το φωτόνιο. 1462 01:24:08,875 --> 01:24:11,958 - Ναι, ανάλογα μόνο η διατήρηση της ενέργειας 1463 01:24:11,958 --> 01:24:16,166 και μάζα ενός φωτονίου του ενέργεια είναι E πάνω από το C στο τετράγωνο. 1464 01:24:16,166 --> 01:24:20,125 - Εκεί έκανε το λάθος του ο Αϊνστάιν. 1465 01:24:20,125 --> 01:24:22,833 Πήρε λάθος τη μάζα ενός φωτονίου. 1466 01:24:22,833 --> 01:24:26,041 Ξέρω τι μπορεί να αισθάνεται αυτό όπως. Το μυρίζω. 1467 01:24:26,041 --> 01:24:27,333 - Λοιπόν, δεν έχεις κάνει ποτέ λάθος ακόμα. 1468 01:24:27,333 --> 01:24:29,625 - Ξέρω ότι έχω δίκιο. 1469 01:24:29,625 --> 01:24:33,041 Μπορούμε να πάμε ακριβώς εκεί που ο Αϊνστάιν πήγε στραβά. Είμαστε τόσο κοντά. 1470 01:24:33,041 --> 01:24:35,583 Είμαστε τόσο κοντά. Κράτα με. 1471 01:24:35,583 --> 01:24:36,416 - Ναι. 1472 01:24:38,291 --> 01:24:40,625 (έκρηξη) 1473 01:24:47,958 --> 01:24:50,708 (Η Ελίζα βήχει) 1474 01:24:56,458 --> 01:24:59,208 (δραματική μουσική) 1475 01:25:05,666 --> 01:25:08,250 - Ω, όχι, σε παρακαλώ, μη σταματάς. 1476 01:25:08,250 --> 01:25:11,083 Αντίθετα, θέλουμε να μείνετε μαζί, 1477 01:25:11,083 --> 01:25:14,041 να είσαι όσο πιο έξυπνος μπορείς. 1478 01:25:14,041 --> 01:25:17,958 Θέλουμε να σας πάμε στην Κίνα μαζί μας. 1479 01:25:17,958 --> 01:25:20,875 - Δεν θα πάμε πουθενά μαζί σου. 1480 01:25:20,875 --> 01:25:23,708 - Φοβάμαι ότι δεν έχεις άλλη επιλογή. 1481 01:25:23,708 --> 01:25:27,208 Άλλωστε είμαστε οι περισσότεροι ισχυροί άνθρωποι στον κόσμο. 1482 01:25:27,208 --> 01:25:29,333 Αν θέλαμε, θα μπορούσαμε να σας κατακεραυνώσουμε 1483 01:25:29,333 --> 01:25:31,833 για να σκάψετε εδώ. 1484 01:25:31,833 --> 01:25:33,583 Δεν μπορούσαν να σε βοηθήσουν από έξω, ε; 1485 01:25:33,583 --> 01:25:35,083 Κανείς δεν μπορεί να σε βοηθήσει. 1486 01:25:35,083 --> 01:25:39,750 Παρακαλώ λοιπόν, απλά δώστε μας η εξίσωση της βαρύτητας 1487 01:25:39,750 --> 01:25:41,916 και έλα μαζί μας στην Κίνα. 1488 01:25:42,916 --> 01:25:46,125 Διαφορετικά, θα σας ξεγελάσουμε εδώ. 1489 01:25:46,125 --> 01:25:49,708 - Θα προτιμούσαμε να πεθάνουμε. - Θα προτιμούσαμε να πεθάνουμε. 1490 01:25:49,708 --> 01:25:54,250 - Ακριβώς όπως οι Αμερικανοί, πάντα λάθος αποφάσεις. 1491 01:25:54,250 --> 01:25:55,083 Ας είναι έτσι. 1492 01:25:56,250 --> 01:25:59,666 (απαλή σασπένς μουσική) 1493 01:26:15,458 --> 01:26:18,625 (ο πολυέλαιος τρίζει) 1494 01:26:21,875 --> 01:26:24,416 (τρίζει η πόρτα) 1495 01:26:24,416 --> 01:26:27,833 (απαλή σασπένς μουσική) 1496 01:26:44,291 --> 01:26:47,291 (τα κοτόπουλα χτυπάνε) 1497 01:26:49,166 --> 01:26:51,916 (υγρό βρασμό) 1498 01:26:52,833 --> 01:26:55,583 (δραματική μουσική) 1499 01:27:10,916 --> 01:27:13,666 (τα φώτα αναβοσβήνουν) 1500 01:27:15,166 --> 01:27:18,250 (Κινεζική φλυαρία) 1501 01:27:18,250 --> 01:27:21,000 (δραματική μουσική) 1502 01:27:24,083 --> 01:27:26,833 (τα στοιχεία συντρίβονται) 1503 01:27:28,791 --> 01:27:31,458 - [Εξωγήινοι] Δίδυμα, μην φοβάστε. 1504 01:27:33,541 --> 01:27:37,208 Κινέζοι, παρακαλώ σταματήστε αυτό που κάνετε. 1505 01:27:39,875 --> 01:27:42,708 Τα δίδυμα δεν πρέπει να βλάπτονται. 1506 01:27:42,708 --> 01:27:43,875 - Ποιος είσαι; 1507 01:27:45,000 --> 01:27:48,708 - [Εξωγήινος] Κάποιος που θα μπορούσε να σε συνεπάρει, Squirt. 1508 01:27:48,708 --> 01:27:50,000 - Απλά ρωτάω. 1509 01:27:50,000 --> 01:27:53,333 (απαλή μυστηριώδης μουσική) 1510 01:28:30,375 --> 01:28:33,750 - [Εξωγήινοι] Γεια σου, Γουίλμπουρ και Ελίζα. 1511 01:28:33,750 --> 01:28:35,916 Είστε και οι δύο πολύ ξεχωριστοί. 1512 01:28:40,541 --> 01:28:42,625 Ελπίζαμε ότι οι άνθρωποι αυτού του πλανήτη 1513 01:28:42,625 --> 01:28:45,375 θα το έβλεπα και θα μάθαινα από σένα. 1514 01:28:45,375 --> 01:28:47,791 (απαλή μουσική) 1515 01:28:58,333 --> 01:29:01,166 (κύματα κραυγάζουν) 1516 01:29:03,291 --> 01:29:05,708 (απαλή μουσική) 1517 01:29:06,958 --> 01:29:11,208 Δυστυχώς, δεν μπορούν χειριστείτε τη νοημοσύνη αυτή τη στιγμή. 1518 01:29:11,208 --> 01:29:15,458 Θα σας πάμε σε ένα μέρος που μπορείτε να καλέσετε σπίτι. 1519 01:29:15,458 --> 01:29:17,875 (απαλή μουσική) 1520 01:30:48,958 --> 01:30:52,041 (Κινεζική φλυαρία) 1521 01:30:53,625 --> 01:30:55,250 (αισιόδοξη μουσική) 1522 01:30:55,250 --> 01:30:57,916 ♪ Ω ω ω ♪ 1523 01:30:57,916 --> 01:31:01,541 ♪ Ω ω ω ♪ 1524 01:31:01,541 --> 01:31:04,750 ♪ Ω ω ω ♪ 1525 01:31:04,750 --> 01:31:08,000 ♪ Ω ω ω ♪ 1526 01:31:08,000 --> 01:31:11,625 ♪ Δείτε τους όμορφους ανθρώπους ♪ 1527 01:31:11,625 --> 01:31:15,500 ♪ Φαίνεσαι τόσο κομψή και ωραία ♪ 1528 01:31:15,500 --> 01:31:19,000 ♪ Υποθέτω ότι δεν ταιριάζουμε, ένα ζευγάρι εξωγήινων διδύμων ♪ 1529 01:31:19,000 --> 01:31:21,458 ♪ Νομίζουν ότι έχουμε ξεφύγει από το μυαλό μας ♪ 1530 01:31:21,458 --> 01:31:23,375 ♪ Χάσιμο χρόνου ♪ 1531 01:31:23,375 --> 01:31:27,083 ♪ Μαζεύουμε τα κεφάλια μας ♪ 1532 01:31:27,083 --> 01:31:30,916 ♪ Δύο κεφάλια είναι καλύτερα, ω ω ω ♪ 1533 01:31:30,916 --> 01:31:34,541 ♪ Μαζεύουμε τα κεφάλια μας ♪ 1534 01:31:34,541 --> 01:31:37,958 ♪ Δύο κεφάλια είναι καλύτερα από ♪ 1535 01:31:37,958 --> 01:31:39,750 ♪ Μαζεύουμε τα κεφάλια μας ♪ 1536 01:31:39,750 --> 01:31:44,750 ♪ Γιατί δύο κεφάλια είναι καλύτερα από ένα ♪ 1537 01:31:46,500 --> 01:31:49,250 ♪ Ω ω ω ♪ 1538 01:31:49,250 --> 01:31:52,833 ♪ Δεν μπορώ να κρίνω ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του ♪ 1539 01:31:52,833 --> 01:31:56,500 ♪ Όχι σε αυτό το τρελό μέρος ♪ 1540 01:31:56,500 --> 01:31:58,333 ♪ Πώς μπορεί να είναι ταμπού ♪ 1541 01:31:58,333 --> 01:32:00,166 ♪ Για να είμαι μαζί σου; ♪ 1542 01:32:00,166 --> 01:32:04,041 ♪ Δύο παιδιά από το διάστημα ♪ 1543 01:32:04,041 --> 01:32:08,083 ♪ Μαζεύουμε τα κεφάλια μας ♪ 1544 01:32:08,083 --> 01:32:12,000 ♪ Δύο κεφάλια είναι καλύτερα, ω ω ω ♪ 1545 01:32:12,000 --> 01:32:15,333 ♪ Μαζεύουμε τα κεφάλια μας ♪ 1546 01:32:15,333 --> 01:32:19,083 ♪ Γιατί δύο κεφάλια είναι καλύτερα ♪ 1547 01:32:19,083 --> 01:32:20,791 ♪ Μαζεύουμε τα κεφάλια μας ♪ 1548 01:32:20,791 --> 01:32:22,916 ♪ Γιατί δύο κεφάλια είναι καλύτερα από, ♪ 1549 01:32:22,916 --> 01:32:27,416 ♪ Δύο κεφάλια είναι καλύτερα από ένα ♪ 1550 01:32:27,416 --> 01:32:29,208 ♪ Ω ♪ 1551 01:32:29,208 --> 01:32:31,791 (αισιόδοξη μουσική) 1552 01:32:33,541 --> 01:32:37,125 ♪ Γου ου, ω οου ♪ 1553 01:32:37,125 --> 01:32:39,541 ♪ Γουου ♪ 1554 01:32:39,541 --> 01:32:43,875 ♪ Δύο φορές δύο φορές δύο φορές δύο φορές δύο ♪ 1555 01:32:43,875 --> 01:32:47,000 ♪ Είναι αυτό που είμαστε ♪ 1556 01:32:47,000 --> 01:32:50,875 ♪ Είμαι μόνο εγώ όταν είμαι μαζί σου, ναι ♪ 1557 01:32:50,875 --> 01:32:53,041 ♪ Όταν φτάσουμε στα αστέρια ♪ 1558 01:32:53,041 --> 01:32:57,166 ♪ Πάντα θα βάζουμε τα κεφάλια μας μαζί ♪ 1559 01:32:57,166 --> 01:33:01,500 ♪ Επειδή δύο κεφάλια είναι καλύτερα, ω ω ω ♪ 1560 01:33:01,500 --> 01:33:03,625 ♪ Μαζεύουμε τα κεφάλια μας ♪ 1561 01:33:03,625 --> 01:33:05,000 ♪ Μαζί ♪ 1562 01:33:05,000 --> 01:33:06,958 ♪ Επειδή δύο κεφάλια είναι, καλά ♪ 1563 01:33:06,958 --> 01:33:08,541 ♪ Ξέρεις τι εννοώ, μωρό μου ♪ 1564 01:33:08,541 --> 01:33:12,333 ♪ Μαζεύουμε τα κεφάλια μας ♪ 1565 01:33:12,333 --> 01:33:15,333 ♪ Δύο κεφάλια είναι καλύτερα ♪ 1566 01:33:15,333 --> 01:33:16,208 ♪ Ω ω ω ♪ 1567 01:33:16,208 --> 01:33:19,916 ♪ Μαζεύουμε τα κεφάλια μας, μαζί, μαζί ♪ 1568 01:33:19,916 --> 01:33:22,916 ♪ Δύο κεφάλια είναι καλύτερα ♪ 1569 01:33:22,916 --> 01:33:26,750 ♪ Ω, ενώνουμε τα κεφάλια μας ♪ 1570 01:33:26,750 --> 01:33:30,041 ♪ Γιατί δύο κεφάλια είναι καλύτερα ♪ 1571 01:33:30,041 --> 01:33:34,083 ♪ Ωωωωωω, ενώνουμε τα κεφάλια μας ♪ 1572 01:33:34,083 --> 01:33:37,375 ♪ Γιατί δύο κεφάλια είναι καλύτερα ♪ 1573 01:33:37,375 --> 01:33:40,333 ♪ Ωω ω ω, ω ♪ 1574 01:33:40,333 --> 01:33:43,375 ♪ Μαζί, όο ω ω, όο ω ♪ 1575 01:33:43,375 --> 01:33:47,083 ♪ Μαζί, αχ αχ αχ, αχ αχ ♪ 1576 01:33:47,083 --> 01:33:50,833 ♪ Μαζί, ναι ναι ναι ♪ 1577 01:33:50,833 --> 01:33:54,291 ♪ Μαζί, ω, βάλε τα κεφάλια μας μαζί ♪ 1578 01:33:54,291 --> 01:33:57,625 ♪ Μαζί, μαζί ♪ 1579 01:33:57,625 --> 01:33:59,458 ♪ Ω ω ω ♪ 1580 01:33:59,458 --> 01:34:01,666 ♪ Είναι σαν το κεφάλι σου στο κεφάλι μου ♪ 1581 01:34:01,666 --> 01:34:03,458 ♪ Και το κεφάλι σου είναι στο κεφάλι μου ♪ 1582 01:34:03,458 --> 01:34:06,166 ♪ Και το κεφάλι σου είναι στο κεφάλι μου ♪ 1583 01:34:06,166 --> 01:34:09,000 ♪ Είναι πολύ καλύτερα, είμαστε ενώνουμε τα κεφάλια μας ♪ 1584 01:34:09,000 --> 01:34:11,166 ♪ Μαζί ♪ 1585 01:34:11,166 --> 01:34:14,541 ♪ Μαζί, καλύτερα, ω ω ω ♪ 1586 01:34:14,541 --> 01:34:18,208 ♪ Μαζεύουμε τα κεφάλια μας ♪ 1587 01:34:18,208 --> 01:34:21,458 ♪ Δύο κεφάλια είναι καλύτερα ♪